8.8.1818 - The Thorvaldsens Museum Archives


	No. 1975 of 10319

No. 1975 of 10319

Sender	Date	Recipient
Margherita Vergé [+] Sender’s Location Rom Information on sender Brevet har været forseglet, muligvis med voks.	8.8.1818 [+] Dating based on Dateringen fremgår af brevet.	Bertel Thorvaldsen [+] Recipient’s Location Rom Information on recipient Udskrift: All’ Ill^mo Sig.^re Alberti / Sig.^re Pad^ne Or^ssimo
Abstract Request for financial support.

Sender

Date

Recipient

Margherita Vergé [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Brevet har været forseglet, muligvis med voks.

8.8.1818 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Ill^mo Sig.^re Alberti / Sig.^re Pad^ne Or^ssimo

Abstract

Request for financial support.

Casa 8. Ag^o. 1818.

Ill^mo Sig.^re Alberto

Margherita Ved^a Vergé la riverisce distintamte, e nel tempo stesso gli fa sapere di trovarsi senza lavori di stiro per mancanza de Forastieri, che non sa come mantenere li due fanciulli, di più si agguinge di essere cagionevole di salute, ed in debito con il Padrone di Casa; L’infelice situazione in cui si trova, la fanno ardita di supplicare il suo benefattore di qualche soccorso, cosi’ esigendo la di Lei necessità, e con tutta la stima
Si Prs^a U^ma, ed. Ob^ma Ser^a.

General Comment
Der kendes i alt tre bønskrivelser fra Margherita Vergé til Thorvaldsen, dette er det først kendte i rækken. De to andre stammer fra hhv. 4.4.1819 og 18.12.1825. Det vides ikke, hvor mange gange eller med hvor mange penge Thorvaldsen har støttet enkefru Vergé. I takt med at Thorvaldsens ry og velstand steg, blev sådanne bønskrivelser mere og mere almindelige. Se evt. hertil emneordet Velgørenhed fra Thorvaldsen udbedes.
Archival Reference
m34, nr. 16
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Charity from Thorvaldsen Requested
Persons
Lorenzo Vergé · Paolo Vergé

General Comment

Der kendes i alt tre bønskrivelser fra Margherita Vergé til Thorvaldsen, dette er det først kendte i rækken. De to andre stammer fra hhv. 4.4.1819 og 18.12.1825. Det vides ikke, hvor mange gange eller med hvor mange penge Thorvaldsen har støttet enkefru Vergé.

I takt med at Thorvaldsens ry og velstand steg, blev sådanne bønskrivelser mere og mere almindelige. Se evt. hertil emneordet Velgørenhed fra Thorvaldsen udbedes.

Archival Reference

m34, nr. 16

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Charity from Thorvaldsen Requested

Persons

Lorenzo Vergé · Paolo Vergé