The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 9169 of 10243
Sender Date Recipient
J. & R. McCracken [+]

Sender’s Location

London

23.11.1842 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Carlo Trebbi [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original
Copia di Jewry 74

N. 7 Old Jewry

Signore Carlo Trebbi in Roma Londra ai 23 Novembre 1842


Confermandovi la nostra ultima di 11 del Cor[ren]te la presente ha per oggetto di dirvi che finalmente venne da noi jeri il Maggiordomo del Sig.re Marchese di Abercorn per domandarci da parte, e per ordine del suo Padrone quanto è il reclamo del Signore Cavaliere Thorwaldsen per il prezzo o residuo di prezzo (quel che sia) dei lavori in marmo che ora tiene pronti per spedirci acciocché potesse dare al suddetto Maggiordomo il dovuto ordine per il pagamento della somma. Pare che il Signor Marchese si sia dimenticato del prezzo, e se sia in tanti Napoleoni d’oro, o Luigi d’oro. Essendoci riferiti alla pregiatissima vostra lettera di 28 Luglio scorso ove ci pregate di sollecitare il Signore Marchese per quell’affare troviamo che nemmeno voi Signore non indicavate la Somma, e perciò siamo restati d’accordo col Maggiordomo che vi avremmo scritto con questo ordinario per avvisarvi di quello che vi abbiamo raccontato e per suggerirvi che il Sig.re Cav.e Thorwaldsen facesse una tratta al nostro ordine sopra il Signore Marchese a tre giorni vista per la somma precisa del suo avere; qual tratta voi ci rimetterete per l’incasso, e quando noi l’avremo ricevuta, egli combinerà con noi di farla subito pagare. Facendo in questo modo non vi sarà nessun rischio del ritorno della cambiale, poiché quantunque saranno tutt’é due, Padrone e Maggiordomo, assenti da Londra, noi sapremo ove rinvenirli. Aspetteremo dunque la vostra risposta per potere porre una buona fine a quest’affare.

La nave William Stoveli portatrice dei vostri 15 Colli N. 1396/7 . 1399. 1400. 1427/28 1430/32 e 1440 arrivò qui alcuni giorni fa e siamo occupati collo sbarco.

Il Sig.re Guano ci ha rimesso la polizza di carico alle 8 Casse N. 1444 a 1451 le quali ha caricato abordo la Nave Amy.

Vi riveriamo con Stima

J. & R. M’Cracken

Archival Reference
m30 II, nr. 49
Last updated 10.05.2011 Print