The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 8914 of 10243
Sender Date Recipient
Academia de Bellas-Artes de Lisboa [+]

Sender’s Location

Lissabon

30.10.1841 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original
Academia
das
Bellas Artes de Lisboa
Illma Snr Cavalheiro Bertel Thorwaldsen


A. Academia das Bellas Artes de Lisboa dezejando dar o mais solemne testimunho do elevado respeito, e veneração que lhe merecem os abalizados talentos, e portentoso Genio de VSa., mostrando não ter sido indifferente ao brado Universal que tanto se faz ouvir, o qual desereve por toda a parte as inimitaveis producções com que VSa tem enriquecido a Patria que lhe dêo o berço. Teve a honra de eleger a VSa em Conferencia Academica de 3 de Março de 1841 = Socio de Merito da mesma Academia = por unanimidade de votos, e sob proposta do Professor de Esculptura Francisco de Assis Rodrigues. E havendo logo submettido á Approvacão de Sua Magestade A Rainha Fidelissima aquella Eleicão, em Portaria de 27de Março de 1841 (que vai junta por copia) obteve da Mesma Augusta Senhora Benigno deferimento

A Academia por occasião de participar a VSa a sua Nomeação, não póde pelo meio de frazes significar a VSa o quanto se ufâna de ter aggregado a si hum Artista tão Distincto, e Benemerito, cujas licções dezejava utilizar, e sómente ouza rogar a VSa se digne acolher benigna mente este tributo do respeito que consagrão ao saber, os Artistas da Academia Portugueza.

Na primeira occasião opportuna a Academia terá o gosto de remetter a VSa o seu Diploma, certa de que VSa não deixará de annuir a tão cordiaes votos que a Academia em Geral, e cada hum de seus Membros em particular por esta forma tributão a Distincta Pessoa de VSa

Deos Guarde a VSa Academia das Bellas Artes de Lisboa em 30 de Outubro de 1841

Conde de Mello
Vice Inspector
Francisco de Souza Nouveiro Director Geral
Antonio Manoel Da Fonseca
Profor Proprietario da Escola de Pintura Historica
Joaquim Rafael, Proffessor de Desenho Historico
André Monteiro Dalruz Professor de Pintura de paisage e productos naturaes
Francisco de Assis Rodrigues Professor d’Esculptura
Benjamin Comte Professor de Gravura de Paisagem
Domingos Joze da Silva Professor de Gravura Historica
Joaq Pires da Fonte Professor de Architectura Civil
Caetano Ayres de Andrade Professor
Substituto do Desenho Historico
Francisco de Paula Aranjo Cerqueira.
Professor Substituo d’Esculptura
Joze Francisco Ferrusa de Freitos, Proffesor Substituto d’Ornamentos, e produtos naturaes
José da Costa Sequeira Profor. Substituto de Architecto. servindo de Secretario
Manoel Joaqm. de Sza. Archito. Aggregado,
e Academico de Merito,
Joaquim Pedro e Aragão Academico de Merito Esculptor
Norberto Joze Ribeiro Academinoto de Merito Pintor.

General Comment

En kopi af den officielle bekræftelse af udnævnelsen fra den portugisiske dronning Maria 2. (1819-1853) var vedlagt som bilag, se hertil brevet fra Academia de Bellas-Artes de Lisboa af 20.10.1841.

Archival Reference
m29 II, nr. 83
Thiele
Omtalt i Thiele IV, p. 168.
Last updated 07.01.2013 Print