Ultimo april 1804 - The Thorvaldsens Museum Archives


	No. 358 of 10319

No. 358 of 10319

Sender	Date	Recipient
Adam Gottlob Detlef Moltke [+] Sender’s Location Napoli	Ultimo april 1804 [+] Dating based on Brevet er ikke dateret, men må være skrevet i Napoli, mens både familien Moltke og familien Schubart opholdt sig i byen. Moltke rejste i selskab med Thorvaldsen til Napoli mellem den 10. og den 19.4.1804. Schubart og hans hustru forlod Napoli et par uger efter Thorvaldsens ankomst iflg. Thiele I, p. 223. Grev Moltkes brev kan dermed med stor sandsynlighed dateres til de sidste par uger af april 1804, eventuelt allerførst i maj 1804.	Bertel Thorvaldsen [+] Recipient’s Location Napoli Information on recipient Udskrift: al Signor Thorwaldsen
Abstract Moltke asks Thorvaldsen for the address of the German architects Gottlieb Steinmeyer and Karl Friedrich Schinkel as he has a commission for Steinmeyer from Wilhelm von Humboldt. He asks Thorvaldsen to reply quickly as he is going to Paestum with Herman Schubart the following day.

Sender

Date

Recipient

Adam Gottlob Detlef Moltke [+]

Sender’s Location

Napoli

Ultimo april 1804 [+]

Dating based on

Brevet er ikke dateret, men må være skrevet i Napoli, mens både familien Moltke og familien Schubart opholdt sig i byen. Moltke rejste i selskab med Thorvaldsen til Napoli mellem den 10. og den 19.4.1804. Schubart og hans hustru forlod Napoli et par uger efter Thorvaldsens ankomst iflg. Thiele I, p. 223. Grev Moltkes brev kan dermed med stor sandsynlighed dateres til de sidste par uger af april 1804, eventuelt allerførst i maj 1804.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Napoli

Information on recipient

Udskrift: al Signor Thorwaldsen

Abstract

Moltke asks Thorvaldsen for the address of the German architects Gottlieb Steinmeyer and Karl Friedrich Schinkel as he has a commission for Steinmeyer from Wilhelm von Humboldt. He asks Thorvaldsen to reply quickly as he is going to Paestum with Herman Schubart the following day.

Lieber Thorwaldsen mit einem herzlichen Guten Morgen darf ich Ihnen eine Frage machen, welche Sie mir vielleicht beantworten können. Sagen Sie, wissen Sie nicht, wo Steinmeier und Schinkel wohnet. Humboldt hat mir ein Geschäft für den ersteren aufgegeben u[nd] da ich Morgen nach Paestum reise mit Hr Schubart, so wollte ich es gerne heute – noch mit jenem in Richtigkeit gebracht haben. Antworten Sie nur mit ein paar[?] Zeilen.

AMoltke.

General Comment
Brevet dokumenterer, at Karl Friedrich Schinkel og Thorvaldsen med stor sandsynlighed befandt sig i Napoli på samme tid i april 1804, men det kan herudfra ikke entydigt afgøres, om Thorvaldsen kendte Schinkel personligt på dette tidlige tidspunkt. For mere herom, se Schinkels biografi. Papirets nederste højre hjørne er afrevet og der er en stor fold i papiret.
Archival Reference
m26 I, nr. 67
Subjects
Thorvaldsen's Helpfulness
Persons
Wilhelm von Humboldt · Karl Friedrich Schinkel · Herman Schubart · Gottfried Steinmeyer

General Comment

Brevet dokumenterer, at Karl Friedrich Schinkel og Thorvaldsen med stor sandsynlighed befandt sig i Napoli på samme tid i april 1804, men det kan herudfra ikke entydigt afgøres, om Thorvaldsen kendte Schinkel personligt på dette tidlige tidspunkt. For mere herom, se Schinkels biografi.

Papirets nederste højre hjørne er afrevet og der er en stor fold i papiret.

Archival Reference

m26 I, nr. 67

Subjects

Thorvaldsen's Helpfulness

Persons

Wilhelm von Humboldt · Karl Friedrich Schinkel · Herman Schubart · Gottfried Steinmeyer