Underdanig Promemoria!
Da jeg i en Tiid af 11 Aar har dreven min Profession hersteds som Mester i meget trykkende Omstændigheder, /: som og for Øjeblikket er Tilfældet :/ saa haaber jeg at Deres Høyvelbaarenhed ville gunstigst undskylde, at jeg vover at henvende mig til Dem med den underdanige Begjering om at maatte ved Deres Høyvelbaarenheds gunstige Bistand forundes et tilhjelpende Bidrag; deels for at fremme min Profession, og deels for at afværge den truende Mangel som mig og tiltagende Famillie forestaaer. –
Jeg har lært i Christiania og Reiste derfra 1821, forfærdigede Mesterstykke her pro 1827, og fik Borger Rettighed pro 1832 ogsaa hersteds. –
Aggerhuus Stift i Smaalændernes Amt er mit Føde Stæd, og mit Navn er Niels Thorvaldsen; hvilket sidste har motiveret mig til at foretage en Reise til Kjøbenhavn, for at henty til Deres Høyvelbaarenheds gunstigste Velvillie.
Jeg er selv Overbringeren heraf, og bønfalder underdanig om Opfyldelsen af mit Foredrag, og forbliver jeg med allerstørste Høyagtelse Deres Høyvelbaarenheds underdanige
Niels Thorvaldsen
Skomagermester
Randers d: 20 Novbr: 1838. –
Andrageren har havt Borgerskab her i Byen som Skomger siden Aaret 1832 og er i meget trange Kaar men paa hans Forhold har der intet være at udsætte.
Randers Byfoged Contoir den 22de. November 1838
M Reiersen
Andrageren der i 3de. Aar har boet i Lejevaaningen ved min Gaard, har jeg ingensinde hørt anderledes omtale end som en skikkelig Mand, der lever i trange Kaar.| Randers den 22de. November 1838. |
J. Wilde. Amtsforvalter. |
Efter hvad jeg veed, er Skomagermester Niels Thorvaldsen en skikkelig og god Mand, hvis Vilkaar ere ringe, og med Hensyn dertil tør jeg anbefale hans Andragende.
Randers den 22de. November 1838.
J Poulsen
Justitsraad og Raadmand.
I Henhold til ovenanførte Vidnesbyrd af DHrr Justitsraader Rejersen, Wilde og Poulsen kan jeg som neppe endnu et Aar har været Præst her, kun bevidne, at denne fattige men skikkelige Mand ved nogen Hielp vilde kunne komme paa Fode igien og sandsynligen for hele Fremtiden med sine 3 Børn sin Kone og hendes gamle Moder være reddet. Randers d. 23d. Novbr 1838
A Schiønning
Consistorialraad Stedets
Sognepræst og Provst.
[herunder antagelig præstens røde laksegl, utydeligt aftryk.]