The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 960 of 10246
Sender Date Recipient
Barbato Cipriani [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Brevet har været forseglet, muligvis med voks.
Poststemplet: “114 SIENNE”, “25 [S]EPTEMBRE”.

22.9.1810 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Firenze

Information on recipient

Udskrift: All’ Prnatiss:mo Sig:re / Il Sigre Alberto Torvaldson / Firenze.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Rispettabilismo Sigre Alberto

La combinazione che io suppongo certa la sua attual dimora in Firenze, mi fa ardito di pregarla di volermi accordare, conforme mi aveva lusingato, il piacere della sua compagnia in questa Città, da che mi raddoppia il desiderio una persona di qualchè riguardo, quale credendo con tutto il fondamento di essere il posseditore, non che il ritrovatore della tanto lodata Laura del Petrarca e quella istessa fatta espressamente da Simone da Siena p cui ha meritato da tanto lirico quei Sublimi sonetti; Il detto posseditore dunque che è Stato Sempre ammiratore delle di Lei eccellenti qualità p la lunga dimora che il medo. ha fatta in Roma, riguarda sù ciò il di lei sentimento, come la sanzione p assicurarlo di tanto tesoro di cui si lusinga, al di sopra del parere di tanti, e tanti, che incontrastabilmente lo assicurano si dell’ Autore, non meno che della Laura rappresentata.

Memore dunque che in Firenze esiste presso i Signiori Peruzzi un antico bassorilievo esprimente Madonna Laura sul quale i cognitori appoggiano le più forti, et incontrastabili ragioni p identizzare esser questa indubitatamente la Laura del Petrarca, mi faccio ardito si p mio desiderio che p quello della Persona, la quale possiede ancora una scelta raccolta da meritare attensione, a pregarlo di volere esaminare do bassorilievo prima di portarsi quà, da che il medesimo valuterà questo suo sentimento come la Sicurezza col disinganno, di quanto possiede.

Jo sto quà attendendolo p prestarli la mia servitù mentre non trascurò di fare le ricerche opportune p sapere in tempo la sua venuta, quali Sono anche suggerite dall’ impazienza della persona indicata che mostra alta stima p la di lei persona.

Sono fra tanto

Di VS:

Siena 22 7bre 1810

Umilissimo Servo
Barbato Cipriani.

Archival Reference
m2 1810, nr. 29
Last updated 10.05.2011 Print