Londra 8 Avrile 1806.
Stim[atissim]o Sig. Enrico
Il Sig[nor]. Hope credendo che la vostra bella Opera per Lui, sarà ora ben vicino al suo termine, spedisce con questo Ordinario un ordine al Sig[nor]. Marchese Torlonia relativo all’ultimo rato dell Pagamento, cioè di Zecchini 150, che compisce li Zecchini 600 Prezzo accordato. – Vi è un altra Somma che Il Sig[nor]. Hope rammenta bene di aver promesso, ma questa, deve essere trasmessavi, doppo che l’Opera è stato sottoposto all esame del Sig[nor]. Hope.
Questo Sig. ha molto a cuore di ritirare dall’Italia la vostra Statua, come ancora diversi effetti che si trovano nelle Mani del Sig[nor]. Franc[esc]o de Sanctis al Negozio di Volpato Strada del Babuino. Il trasportarli in Nome proprio al momento attuale è impossibile, onde mi ha incaricato di pregarvi di intrrapendere l’incombenza di spedire la Statua e la Robba presso Il Sig[nor]. de Sanctis come di vostra proprietà.
Sotto il vostro Nome riuscerebbe facile ed sicuro di fare trasportare le Casse a Civita V[ecchi]a. o Livorno, da dove potrebbero essere imbarcati sopra una Nave Danese per Copenhagen, indrizzate a quelche vostro Amico, con ordine di tenerle alla disposizione del Sig[nor]. Hope. – Le spese della Cassa per la Statua e l’Imbarco vi verrà pagato dal Sig[nor]. Marchese Torlonia, Il Sig[nor] de Sanctis penserà per le altre Casse. – Le spese dopo l’imbarco a Ripa Grande che occorreranno, cioè il Nolo del trasporto da Roma al luogo ove sarranno imbarcate per Danimarca con le spese di Magazinaggio ed Imbarco, Il Sig[nor] Hope non ha dato alcun Ordine per il loro pagamento, essendo dubbio se tal Pag[amen]to deve essere fatto in Italia o a Copenhagen, ma se mai sara necessario di farlo in Italia, sono persuaso che farendo la richiesta in nome mia al Sig. Marchese Torlonia, egli sborserà la Somma opportuna, assicurandolo che io sar[à] [Hul i papiret, hvor laksegl er udklippet] malevadore che gli verrà pagato dal Sig[nor] Hop[e.] [Hul i papiret, hvor laksegl er udklippet]
Scrivo al Sig[nor]. de Sanctis di abboccarsi con voi, e fare, in tutto, quel che credete opportuno per la spedizione della Robba. – Le Casse credo sono gia mercate, ma se tal merca non vi aggrada, fate metter quel che vi apparisce meglio per assicurar il salvo arrivo della Robba – Raccomandando alla vostra attenzione tutto cio, e sicuro dell inpegno che usarete in tal’occasione uno sempre
Stim[atissim]o Sig[nor] Enrico
V[ost]ro D[evotissi]mo Servitore
Patrizio Moir.
Il mio indrizzo è
M[iste]r. Patrick Moir
No. 6 S[ain]t.(?) Martins’ Street
Leicester Square London.
