The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 548 of 10246
Sender Date Recipient
Irina Vorontsova [+]

Sender’s Location

Skt. Petersborg

Information on sender

Brevet har været lukket med et rødt laksegl med ovalt våbenskjold.

14.6.1806 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Monsieur / Monsieur Torvaldsen / Sculpteur / à Rome

Abstract

Vorontsova er meget utålmodig efter at se og beundre de ventede værker. Thorvaldsen har nogle gange underettet hende om, at adskillige værker skulle være afsluttede og andre lige ved at være det. Hun håber, de nu er færdige, for både hun og andre i Skt. Petersborg er ivrige efter at se hans hovedværker. Hun beder ham, idet hun mener, værkerne må være færdige, at emballere dem godt og overdrage dem til bankmanden Torlonia, der så vil sende dem videre. Hun beder om hurtigt svar.

See Original

Ce 14. Juin St. Petersbourg 1806

Combien Monsieur je suis impatiente de payer le tribut d’admiration aux objets que j’attends travaillé par vous; il y a quelques tems que vous m’avies annoncé que plusieurs morceaux etoient achevés & les autres sur le point de 1’etre. J’espere que vous n’avés point negligé de vous en occuper & que maintenant il sonts terminés, je les attends avec une impatience sans egale & bien des personnes ici sont egalement impatiente d’admirer vos chefs d’oeuvres. Veuillés puisque je pense qu’ils sonts finis les emballer avec la plus grande attention, & les confier alors au Mr Torloni, pour me les expedier; je vous prie de me faire reponse sans retard. Je suis avec bien de l’estime

C[om]tesse I. Worontzoff.

Archival Reference
m2 1806, nr. 11
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Statues, Classical Mythology · Thorvaldsen's Works, Reminders for · Vorontsova's Commission
Persons
Giovanni Raimondo Torlonia
Works
Last updated 10.05.2011 Print