The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 6191 of 10246
Sender Date Recipient
Dorota Barbara Czartoryska [+]

Sender’s Location

Antagelig Rom

Antagelig 10.8.1833 [+]

Dating based on

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Czartoryska medsender et brev fra Zofia Potocka og beder ham haste med at svare hende på, hvordan det går med monumentet, om han har fået hendes breve, og hvordan de skal ordne betaling og ekspedition, så hun ved hvor sagen står.

See Original

Cher chevalier voici la lettre que je viend de recevoir de Paris lisez la renvoyez la moi tout de suite et veuilliez repondre a la Comtesse Potocka en m’envoyant votre réponse que je lui ferai passer avec soin. Je vous en prie répondez lui le plustot que vous pourrai et dites lui bien cequi en est du monument, j’attend avec beaucoup de desir votre réponse sachant combien cela l’interesse, les lettres vous sont elles parvenues, dites lui pour les payements et pour l’expedition tout, bien positivement pour quelle sâche où en est la chose.
Agréez l’expression de ma vrai estime et consideration avec laquelle j’ai l’honneur d’être
ce 10 aouet

Votre toute Devouée
Prin Czartoricka

Archival Reference
m18 1833, nr. 89
Subjects
Monuments, Comtemporary Figures · Reply from Thorvaldsen Requested
Persons
Zofia Potocka
Last updated 19.08.2014 Print