No. 5204 of 10318
Sender Date Recipient
Pietro Antonio Bienaimé [+]

Sender’s Location

Carrara

Information on sender

Rødt laksegl under dækpapir, præget med initialerne PB.
Poststemplet: MASSA DUCALE samt 1 MAGGIO

27.4.1830 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Sig.re Commendatore Cavaliere / Thorwaldsen Celebre Scultore / Roma

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Stimatissimo Sig:e Cavaliere

La mia aspettativa di vedere arrivare lei Sig:e Cavaliere in Carrara, e’ di avere la fortuna, e’ aquistarmi il merito, e’ di vedere di presenza la pregiatissima di Lei Persona ad ammirare, le Sue sublimi opere state da me’ eseguita in marmo, e come trovandomi quasi al termine di tutti questi lavori, e’ deluso di si bella aspettativa; avanzo questa mia lettera, a Lei Sig:e Cavaliere per dirle che sono contento dell’esecuzione di questi lavori, come dei marmi, meno delle tre grazie, che il mio Fratello Luigi ne restò poco contento non per il lavoro, mà per qualche buschi nelle gambe, e che Lei solo poteva decidere se la fortuna avesse voluto fosse passato di Carrara; mà nulla di meno con prima occasione sarò a spedirli questo lavoro in Roma con il sacrificio anche di perderle qualora non fossero di di Lei sodisfazione, mentre io non penso ad altro che di aquistarmi il merito presso di Lei, e’ di renderlo contento in tutto, e solo in Lei Sig:e Cavaliere mi affido, per avere l’alto onore di continuare a servirlo, e sè si volesse degnare a mandarmi altri Apostoli questo sarebbe il momento favorevole per la buona stagione, e p presto solecitarli.
In oltre sono a farli sapere, che il mio Sovrano Ducca di Modena fù per il primo a visitare il di lei studio, e non poteva saziarsi di ammirare la Maestosita del Salvatore dicendo che e’ la vera imagine del vero Dio, e si compiaceva di vedere si sublimi opere affidate ai suoi suditi per lesecuzione in marmo, tratenendosi a vedere, e rimirare, quando un opera, quando l’altra, da un ora e mezzo, e compiacendosi che il Primo Artista del Mondo orna, e’ onora di si sublimi opere il suo Carrara, e’ che spera che Lei Sig.e Cavaliere continuase a renderli questo splendore.
Mi aprofitto di questa favorevole occasione per contestarli con tutto il rispetto la mia cordiale servitù, mentre in tutto mi confido in Lei Sig:e Cavaliere della sua alta protezione, e pregiattissimi suoi comandi e mi dico a tutta prova il suo affezionato Servitore

di Lei Sig.e Cavaliere

Carrara 27. Aprile 1830

Pietro Bienaimè.

General Comment

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Archival Reference
m15 1830, nr. 60
Last updated 10.05.2011 Print