No. 4512 of 10318
Sender Date Recipient
Giovanni Domenico Anguillesi [+]

Sender’s Location

Pisa

Information on sender

Udskrift: All’Efirmio Scultore / Sig:re Cav:re Alberto Thorvaldson / Roma. Desuden er brevet poststemplet “Pisa” og “21APRILE”.

18.4.1828 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Pregiatiso. Signore Cave.

Replicò un poco tarde alla gentilisma sua da 20. Marzo, ma Ella mi avrà facilmente p escusato quando saprà che io sono stato in procinto d’andare all’altro mondo. In una gita ch’io credeva dover’esser piacevole sicura, in campagna, rovesciò La carrozza che portava mia con altri tre compagni, precipitando da una considerabile altezza. Per una specie di prodigio niuno di noi rimase troppo gravemente offeso. Io riportai alcune contusioni piuttosto assai forti, e specialmente una alla testa, p cui conveniente farmi delle iniezioni di sangue. Finalmente sono ora pfettamente guarito, e vengo ad occuparla del nostro affare.

La sua idea di diversificare il colore del marmo, con adoprare un marmo più scuro in tutto ciò che non è basso rilievo a frontina, ha incontrato il gradimento di tutti noi. Si desidererebbe ptanto che allorquando Ella ci manderà le sagome e dimensioni del Monumento, potesse darci una mostra almeno approssimativa dl colore che potranno provvedere da queste cave di Carrara o di Serravezza.

La Sigra: Vaccà non è in Pisa. Al di Lei ritorno sentirò se è tuttavia nella disposizione di mandarle il busto in gesso del suo defunto Marito, ovvero la mashera dl medo. Credo bene che essa si affretterà a farglielo avere p la più pronta ed opportuna occasione – La prego di sollecitare quanto può le sagome e dimensioni di tutti quei lavori che debbano eseguirsi qui affine di poter farvi porre le mani o almeno di provvedere intanto quella quantità e qualità di marmo che è necessaria.

Non vi è alcun male che il monumento divenga un poco più lungo e un poco più basso della prima riuscita da lei mandateci, mi pare anzi che nel luogo ove deve esser situato, questa piccola differenza nelle dimensioni riuscirà vantaggiosa.

Sentendo dalle sue lettere le sue eccellente disposizioni relativamente al lavoro sudo., mi sembra superfluo, e sarebbe forse anche poco delicata ogni insistanza e premura p parte nostra impegnarla a sollicitarla più che le sia possibile. Le dirò soltanto che qui sono tutti smaniosi di vederlo ed ammirarlo.

Sono colla solita distinta stima
Pisa 18. Aprile 1828

Suo Devo. Obblo. Servo.
Gio. Anguillesi

Archival Reference
m13 1828, nr. 42
Last updated 10.05.2011 Print