The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 343 of 10246
Sender Date Recipient
Irina Vorontsova [+]

Sender’s Location

Venedig

5.3.1804 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Grevinde Vorontsova beder Thorvaldsen opsøge bankmanden Torlonia, som hun allerede har skrevet til, for at udforme en kontrakt, der svarer til den, som hun og Thorvaldsen tidligere har indgået. Hun ønsker en Venus, jf. A916, og en Apollo, jf. A3, så hun med de allerede bestilte får fem værker. Hun beder Thorvaldsen give Torlonia skriftlig besked, om hvorvidt han accepterer tilbudet, Torlonia vil da formidle svaret.

See Original [Translation]

Le 5. Mars 1804.
Venise.                  

Io ho scritto Signore al Marchese Torlonio dal quale vi prego di andare per fare un contratto simile al primo. Se volete fare due pezzi della stessa grandezza, che gli altri, ciascuno di quatrocento scudi – Io voglio avere una Venere – e poi un Appollo – Vi prego di mandarmi subito La risposta con un picolo dissegno di l’una e dell’ altra Statua. Cosi avro io cinque pezzi del lavoro Vostro che adornerano La mia Casa. Sono con stima

Comtesse de
Worontzoff __

[Tilføjet i marginen] Vi prego di dare la risposta Scritta al Marchese Torlonio che me lo manderà

Archival Reference
m1 1804, nr. 5
Thiele
Omtalt Thiele I, p. 200.
Subjects
Thorvaldsen's Works, Commissioning · Thorvaldsen's Works, Contracts · Thorvaldsen's Works, Prices · Vorontsova's Commission
Persons
Giovanni Raimondo Torlonia
Works
Last updated 27.09.2018 Print