The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3721 of 10246
Sender Date Recipient
Leopoldo Bendoni [+]

Sender’s Location

Ancona

Information on sender

Spor af uidentificerbar rød forsegling.

29.3.1825 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Illustrissi.mo Sig.e Cav.e Alberto Thorvaldsen / Roma.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

No. 125

Sigr. Cave. Thorvaldsen

Roma

Ancona 29. Mzo 1825.

La premura che mi era preso d’inoltrarli col 28. pp Febo le Su Cambli. per gli z 2000., di cui me ne ha rilasciata ricevuta, ha incontrato la disapprovazion[e] superiore attes[x]cche a S.A.R. Ella non ha fornito la consegna del dupplicato del contratto per il monumento Funebre della I.M. del Principe Eugenio cosicche con dispaccio 23. corre No 212 me ne vien sospeso il pagamento. Non sapendo qual temperamento prendere in quest’emergente, che non fosse in modo alcuno pregiudizievole, sarei a pregarla di volermi dire se codesto contratto sia stato realmente ultimato, oppure se Sia tutt’ora sospeso. Nel primo caso prendo, che o tardi o tosto la speditagli somma dovrà pervenirle, ma se non si doverse effettuare a seconda dei patti allora non spettandole questa somma potrebbe girarla al Sig Feliciani presentatore di questa mia, dal quale si rilascierebbe intanto ricevuta provvisoriamente, sostituendo quella da Lei rilasciata, e che mi farei un dovere di ritornarle.
Starò in attesa di pronto riscontro ed ho l’onore di protestarle perfetta stima.

Devmo ed Obbmo Sere
L. Bendoni.


[følgende tal er skrevet med blyant på udskriftssiden]

40
4
160
  160
  16
  176
General Comment

Regnestykket skrevet med blyant på brevets udskriftsside må være skrevet efter brevets ankomst og antagelig af Thorvaldsen.

Archival Reference
m10 1825, nr. 38
Last updated 10.05.2011 Print