Avendo io sottoscritto avuto la commissione di operare in marmo un monumento sepolcrale per S. A. il Duca di Leuchtenberg, ed avendo ideato di formarlo composto di una figura principale in mezzo, cioè la Statua del Principe defonto, e due opere laterali, cioè una statua che rappresenta la Storia che scrive le sue ultime parole, e un gruppo che rappresenta il Genio della Morte, e della Vita di altezza palmi otto, di buon grado prendo in società in questo lavoro il Sig. Pietro Tenerani, e riservando a me la detta figura principale, cedo adesso la Statua e il Gruppo ricordato ai seguenti patti:
1.o Il Sig. Tenerani eseguirà queste opere sopra i miei modelli, in piccolo, e colla mia direzione tanto i modelli che le opere.
2.o Il med.o eseguirà i modelli in grande, e il marmo della seconda qualità di Carrara.
3.o Saranno a suo carico tutte le spese occorrenti per ambedue le figure.
4.o Siccome il prezzo fissato è di sedicimila scudi cedo al med.o ottomila scudi, cioè metà del prezzo.
5.o Questi saranno pagati in rate, e secondo che li pagamenti si faranno a me.
6.o In caso di qualunque eccezione, o obbjezione, o disgrazia il Sig. Tenerani starà a perfetta metà del danno.
Roma 31. marzo 1825
Alberto Thorvaldsen