The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3835 of 10246
Sender Date Recipient
M.M. Barton [+]

Sender’s Location

Geneve

7.10.1825 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Monsieur / Le Chevalier Thorwaldson / à Rome

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Je me profitte Monsieur le Chevalier du depart d’une de mes Compatriotes – pour rappeler à votre Souvenir – le dessein pour mon Album. Ne m’en savez pas mauvais fié [?] car Je ne vous accuse point d’oublier vos Amies – mais vous êtes si accoutumé à être occupé des Ouvrages vastes – qui font ressortir – permettez que Je Vous le dise Monsieur – tout l’essort de Vôtre Genie que vous êtes constamment detourné de tout ce qui ne conte, ni de tems, – ni d’effort – Mais c’est justement sur ce tapis que moi, de ma part, Vous avance mon argument en faveur de mon dessein et Je ne me lasserai point de Vous en parler – fine che sin nilla mia possezione! Un dessein de la main de Thorwaldson est un trop grand tresor pour mon Album pour que Je laisse tranquillement que Vos belles Oeuvres pour Copenhague même Vous en detournent la pensée – Sur ce chapitre Vous n’oubliez point l’offre pleine de complaisance et tres flatteuse que Vous m’avez fait et Je ne puis Vous dire combien J’estimerai un dessein de Votre Christe fait de Vos propres mains – car qui pourroit si bien rendre la copie de cette statue sublime!

Nous sommes à la Veille de nôtre depart pour Paris ou nous passons l’hiver – nous y attendons une saison tres gai et tres agreable et une grande reunion de nos Compatriotes – mais nous regretterons l’Italie et son Climat.

Maman se porte tres bien Dieu merci – Elle Vous fait bien ses Complimens.

Veuillez croire Monsieur aux sentimens de ma Consideration la plus distinguée

M M Barton

à Geneve

ce 7ieme Octobre 1825.

Archival Reference
m10 1825, nr. 103
Last updated 10.05.2011 Print