The Thorvaldsens Museum Archives

For September Maanen

5 gange Baronnessen og Herren Medags Mad 4 gange Herren Medags Mad Søndag Medadags Mad Melg og Brød Frokkost og Aftens Mad Frans Brød Lys 1 Flaske Øll Sokker Smør Kjøbenhavn d 18 September 1840.

3 Rbd 1 Rbd 3 Rbd 1 Rbd 1 Rbd – – – – –

3 [tegn for mark] – – – – 3 [tegn for mark] 1 [tegn for mark] – 2 [tegn for mark] 1 [tegn for mark]

8 – – 12 [tegn for skilling] – 8 [tegn for skilling] 2 [tegn for skilling] 6 [tegn for skilling] – –

Somma 11 Rb^d – [tegn for mark] 4 [tegn for skilling] er mig betalt Bensen. Enke

For September Maand

24 Flipper 24 Mansjetter 20 Kraver 4 par Sorker 3 Trøier 3 par Benklæder 4 Tørklæder Kjøbenhavn d 18 September 1840.

3 [tegn for mark] 3 [tegn for mark] 1 [tegn for mark] – 1 [tegn for mark] 1 [tegn for mark] –

– – 4 [tegn for skilling] 8 [tegn for skilling] 2 [tegn for skilling] 2 [tegn for skilling] 4 [tegn for skilling]

Somma 1 Rb 4 [tegn for mark] 4 [tegn for skilling] er mig betalt Bensens Enke