|
No. 6647 of 10319 |
|
| Sender | Date | Recipient |
|---|---|---|
Familien Bouchard
[+]
Sender’s LocationRom Information on senderRød lakforsegling under dækpapir; punktformet symmetrisk præg. |
Tidligst 1835, senest 1836
[+]
Dating based onDateringen fremgår ikke af brevet, men eftersom den omtalte Charles Lees, der beskrives som havende boet i pensionatet året forinden, opholdt sig i Rom fra 1832 til 1835, må brevet være fra enten 1835 (hvis Lees tog afsted sidst i 1834) eller 1836 (hvis han først kom afsted 1835 – samme år, som han var tilbage i Edinburgh igen). Dette forudsætter dog, at Lees har boet på samme adresse hele tiden eller i hvert fald i den sidste del af sit ophold. At Lees vitterligt boede på pensionatet fremgår af dennes billet til Thorvaldsen af Tidligst 1832, senest 1835. |
Bertel Thorvaldsen
[+]
Recipient’s LocationRom Information on recipientUdskrift: All’ Ecceelmo Sig.re Cav.re Torwalsen / Scultore / Di Grazia |
AbstractThe female members of the Bouchard family ask Thorvaldsen to remember that there are vacant rooms in their pension. |
||
Sigre. Cavaliere
Le Donne di famiglia Bouchard in Via S. Isidoro No. 43. avendo ora Libere 4.. Camere d’affittare, e conoscendo quanto sia Ella inclinato a far favori, si ardiscono a supplivarla non dimenticare detta Loro Casa. E piene di Rispetto si Rassegnono.
In da. Casa anno passato vi allogio il Sr. Carlo Lees che Lei frequentava.
| General Comment | |
|---|---|
Af dette brev fremgår det, at Thorvaldsen og den skotske maler Charles Lees omgikkes hinanden under Lees ophold i Rom 1832-1834/35. Om der kom et portræt af Thorvaldsen ud af mødet, vides p.t. ikke, jf. Lees biografi. | |
| Archival Reference | |
| gmV, nr. 103 | |
| Thiele | |
| Ikke omtalt hos Thiele. | |
| Subjects | |
| Thorvaldsen's Helpfulness | |
| Persons | |
| Charles Lees |