[med Herman Schubarts hånd:]
Ricevuto da S. E. il Sig.r Baron di Schubart la Summa di Luigi cinque e due Scudi in Compenso di tutto e per tutto, spettando ad un legno che dovea esser trasportato a Saersana e che per Combinazione è rimasto a Livorno, ed in Consequenza non ha più nulla da [xx]tandare, ne da S. E., ne dal Sig Professore Hiort Danese
Roma li 16 Giugno 1819
/ Scudi 24 /
[herefter skrevet med Domenico de Barachinis hånd:]
Attesto quanto sopra di essermi accomodatto dei Danni che a soferto il Postiere di Sarzana per un Legno consengnato al Ill.mo Sig.r Pietro Jorde per Scuti 24 . Dico venti quatro ed in Fede Io firmo di proprio Pugno Io Capitan Domenico de Barachini Aiutante di Camera di S.A.R. Linfante D.[r?] Francesco di Paola ===
[herefter skrevet med Peder Hjorts hånd:]
Ovenstaaende Skade, paa den Currervogn , hvori jeg fulgte han Høivelbaarenhed Herr Baron Bertouch-Lehn til Livourne, har jeg atter maattet erstatte hans Exellence Herr B. v. Schubart paa Herr Bar[on] Bertouch Vegne! Ærbødigst P: Hjort.