The Thorvaldsens Museum Archives

Sig^r. Thorvalsen Scultore penzionato da S.M. il Re di Danimarca Cavaliere dell’ordine Dannebrock.
Roma

Alla guardia di Dio, e per condotta delli de’Spre Ciprioino Rarizone d’Ant. e C di Milano riceverete le appiè dinotate mercanzie della di contro marca, e numeri benissimo condizionate con Bolletta di questa Regia Dogana, e certificato d’origine del Console di Francia, ed avendole ricevute in ottima condizione, e nel tempo prefisso di giorni Dodici gli pagherete per suo porto Carlini Trenta Cinque Napoletani per ogni Cantajo, con più Ducati quattro, e grana sestanta per rimborso di spese occorse a dta. spedizione, Sertificati d’originie ogni dritto stradale compreso, eccettuati i dazj all’entrata in Francia, sempre, e quando seguirà la consegna a dovere senz’altro, e mancando al tempo di sopra stabilito gli farete perdere un terzo di sua vettura, essendo così d’accordo e convenuto col suddetto vetturale: nel mentre che cordialmente vi salutiamo.
Diciamo Casse due contenentino Vasi Etruschi, e quadri antichi di varj Autori, benissimo condizionati del peso lordo di questa Città Cantaja Uno, e Ratola Ventitre, Con Bulletta di questa Regia Dogana, e Certificato d’origine del Console Francese N^o. 3290, e dell’Incaricato del Regno Italico N^o. 213. – Dichiarandoci responsabili di tutti i danni, e Interessi in caso di Smarrimento di essi Certificati.