The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1037 of 10246
Sender Date Recipient
Meuricoffre Sorvillo & Cie. [+]

Sender’s Location

Napoli

3.4.1811 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Abstract

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

See Original

Sigr. Thorvalsen Scultore penzionato da S.M. il Re di Danimarca Cavaliere dell’ordine Dannebrock.
Roma

Per Transito Napoli 3. Aprile 1811

Alla guardia di Dio, e per condotta delli de’Spre Ciprioino Rarizone d’Ant. e C di Milano riceverete le appiè dinotate mercanzie della di contro marca, e numeri benissimo condizionate con Bolletta di questa Regia Dogana, e certificato d’origine del Console di Francia, ed avendole ricevute in ottima condizione, e nel tempo prefisso di giorni Dodici gli pagherete per suo porto Carlini Trenta Cinque Napoletani per ogni Cantajo, con più Ducati quattro, e grana sestanta per rimborso di spese occorse a dta. spedizione, Sertificati d’originie ogni dritto stradale compreso, eccettuati i dazj all’entrata in Francia, sempre, e quando seguirà la consegna a dovere senz’altro, e mancando al tempo di sopra stabilito gli farete perdere un terzo di sua vettura, essendo così d’accordo e convenuto col suddetto vetturale: nel mentre che cordialmente vi salutiamo.
Diciamo Casse due contenentino Vasi Etruschi, e quadri antichi di varj Autori, benissimo condizionati del peso lordo di questa Città Cantaja Uno, e Ratola Ventitre, Con Bulletta di questa Regia Dogana, e Certificato d’origine del Console Francese No. 3290, e dell’Incaricato del Regno Italico No. 213. – Dichiarandoci responsabili di tutti i danni, e Interessi in caso di Smarrimento di essi Certificati.

PP No 1 Una Cassa contenente Vasi Etruschi in Ca
” 2 dto. dm Quadri Antichi ”
In tutto per lordo C.
83.
40.
1.23.
P[?] Cipri[xx] Barisone Dente
Gasquet Laisué & Cie
pr di Meuricoffre Sorvillo & [Cie]
J.N. Rossi
General Comment

Dele af dette dokumentet er fortrykt, hvilket er markeret med gråt.

Archival Reference
gmIII, nr. 38
Subjects
Freight Bills
Last updated 07.08.2013 Print