The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 729 of 10244
Sender Date Recipient
Antonio Capri
Pietro Tomati [+]

Sender’s Location

Rom

20.2.1809 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af dokumentet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Receipt for the remaining rent of the recently deceased Georg Zoëga, paid by Thorvaldsen.

See Original

Io Sotto[scritto] ho rice[v]uto dalle Sig[nor ]Alberto torvaldrea, Scudi dicianove che dise pagati per conto delle fu Sig[nor] Giorgio Zouega con animo di arivale[x]e, e sono li detti Scudi per saldo di piggione di mesi sei atutti li – 15 = Febraro pro[s]simo latente
In fede questo di = 20 = Febraro = 1809 = dico – 19 S


Conte Pietro Tomati

General Comment

Dette er Thorvaldsens kvittering for betaling af den husleje, Georg Zoëga skyldte sin udlejer ved sin død 10.2.1809, ti dage før denne kvitterings dato. Udlejeren var greve Pietro Tomati, og Zoëgas hjem var en del af Palazzo Tomati i Via Gregoriana.
Thorvaldsen var eksekutor i Zoëgas dødsbo, og han stod derfor for betalingen af den afdødes gældsposter.


Dokumentet er underskrevet af greve Tomati, men selve teksten er skrevet af inkassatoren Antonio Capri, som arbejdede for Tomati. Hans håndskrift kan genkendes fra de kvitteringer, som han udfærdigede til Thorvaldsen, hvis husleje han også inddrev for billedhuggerens bolig i Casa Buti, der var baghuset til Palazzo Tomati ud til Via Sistina.

Archival Reference
gmI, nr. 106
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Rent · Zoëga's Estate
Persons
Georg Zoëga
Last updated 15.10.2018 Print