The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1938 of 10246
Sender Date Recipient
Caroline von Humboldt [+]

Sender’s Location

Rom

20.6.1818 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af den bog, hvori brevene er trykt.

Wilhelm von Humboldt [+]

Recipient’s Location

London

Abstract

Humboldt er irriteret over, at Thorvaldsen først lige op til hendes afrejse har taget fat på at modellere en ny buste af hende, selvom han har fablet om det længe, og hun har været tilgængelig i ni måneder. Oven i købet føler hun, at hun i disse dage ser medtaget ud, og hun føler sig også medtaget over at skulle forlade Rom.

See Original

[...]

Ich habe Deinen Brief Nr. 109 bekommen, wie ich unten bei Thorwaldsen saß, der meine Büste macht. Denn, denkt dir nur, nachdem ich seit der Rückkunft aus Neapel neun Monate hier bin, nachdem er ewig davon spricht, daβ er sie machen müsse, weil die erste so schlecht sei und gleichsam wie ein falscher Wechsel auf seinen Namen laufe, kommt es doch erst in diesen allerletzten Tagen dazu, wo ich noch obendrein sehr angegriffen aussehe. Ich bin sehr angegriffen von dem Gedanken, Rom zu verlassen. Allein was hilft’s? Ich hätte müssen unbescheiden sein, um es ihm abzuschlagen. Ich habe zweimal gesessen, jedesmal zwei Stunden. Den 30. will ich absegeln ...

General Comment

Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

  • Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, red. Anna von Sydow, “Im Kampf mit Hardenberg 1817-1819”, bd. VI, Berlin 1913, p. 230-231.
  • Christine & Ulrich von Heinz: Wilhelm von Humboldt in Tegel. Ein Bildprogramm als Bildungsprogramm, Berlin 2001.
  • Dagmar von Gersdorff: Caroline von Humboldt. Eine Biographie, Berlin 2011.

Subjects
Criticism of Thorvaldsen's Works, Negative · Portrait Busts, Contemporary Persons · Thorvaldsen as a portrait artist
Persons
Bertel Thorvaldsen
Last updated 24.10.2018 Print