[Med en anden hånd end brevskriverens:]
Protocolbilag Nr 202, fremlagt i afg Con-
ferentsraad Thorvaldsens Bo den 31te Jan 1846
Je certifie par l’ècrit prèsent que feu mon pére le Conseiller Privé Prince Jean Bariatinsky avait confié a Monsieur Thorwaldsen l’éxecution en marbre d’une statue, representant ma mère la Princesse Bariatinsky, pour la prix convenu de Trois Mille Piastres Romaines. Monsieur Thorwaldsen s’était engagé de son coté à terminer cette oeuvre at avait recu selon l’usage établi par lui meme le tiers de la somme, soit Mille Piastres, lors de la convention faite entre lui et feu mon père. En vertu de quoi et pour légaliser la bonne foi des paroles ci-dessus, j’oppose ma signature à cet écrit revetu du sceau de mes armes.
Prince Alexander Bariatinsky
[herefter med en anden hånd:]Le Soussigné, Envoyé Extraordinaire du Ministre Plénipotentaire de Sa Majesté le Roi de Danemarc certififie véritable la signature ci desous de Mr. le Prince Alexander Bariatinsky, Aide[?] de Camp de S.A.I. Mgr. le Grand Duc [X]éretier
| St. Pétersbourg le 30/10 Décembre 1845 | Le Comte de Ranzau |
St. Pétersbourg
15/27 Decembre 1845 [ud for denne dato ses det omtalte segl]
