An der hohen Direcion der Königlichen Academie der
Schönen Künste zu Kopenhagen
No 1 ad 36
Da ich durch die Zeitung, die traurige Nachricht von Thorwaldsens Todt erfahren habe, welches in vielerhinsicht für mich ein großer Verlust ist – So ersuche ich hierdurch die hohe Direcion gütigst Sich auch meiner Sache in in [sic] Rom anzunehmen; nemlich meine Kiste die bei Thorwaldsen zum aufbewahren stand mit Seinen Sachen nach Kopenhagen expediren zu lassen.
Sie enthelt auser meinen Studien noch Antike Gemälde und mehre Kunstsachen, ein Zollschein des angehend wird sich unter Thorwaldsens Papiere finden. Auch gehört mir der Rest von Rosinis große Werk welches sich unter Thor: Kupferstiche befindet; Professor Eckersberg hat den ersten Theil gütigst für mich schon lange in Verwahrung.
Auser diese sind noch 2 Gemälde von mir da, nemlich Michelangelos Treppe und StPeter von Tresciouro da selbige aber Thorwaldsen als Unterpfand für 200 Scudi hatte kann ich darauf jeune Ansprüche machen bis benannte Summe bezahlt ist
Jetzt würd auch wohl das famose Actenstück zu Tageslicht kommen welches unter Thorwaldsen Seine geheime Papiere liegt nemlich über den Münzen diebstahl und nicht allein war mich Thorwaldsen des angend Dank schuldig sondern auch die ganze Landsmanschaft im dem [sic] ich die erste Uhrsache von Thorwaldsens Museum bin, hätte ich blos mein Intresse nach gegangen; währe Thorwaldsen wahrscheinlich schon damals gestorben. Alle Münzen sind nach der Zeit unter Thorwaldsens und meine Siegel gewesen
Ich male jetzt ein Bild Brand in Hamburg welches Seiner Majestät der König bey mir bestellt haben wen selbiges vollendet ist komme ich nach Kopenhagen wo ich hoffe meine Sachen in entphang zu nehmen
| Hamburg den 10 April 1844 |
Der hohen Dircion Ergebenster D Martens |
[Tilføjet under laksegl på sidste side:]
Siegel mit welchen
die Münzen in Rom
ver Siegelt sind –
[På den anden led på første side i venstre margen, tilføjet med Brocks hånd:]
Fremlagt i Session d 30 April 1844 i Cftd Thorvaldsens Bo.