The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4431 of 10246
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Brevet har været forseglet.
Poststemplet: ROMA / FEBBRAIO

1.2.1828 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Giovanni Domenico Anguillesi [+]

Recipient’s Location

Pisa

Information on recipient

Udskrift: All’ Illu[strissi]mo Sig:[no]re Sig:[no]re P[adro]ne Col[endissi]mo / Il Sig:[no]re G. Anguillesi / Seg.[retari]o della Com[missio]ne del deposito Vacà / Pisa.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Preg[iatissi]mo Sig.[no]re

Roma 1o Feb.[brai]o 1828.

[Noteret af modtageren:]
Adi 12. Marzo. Risposto star bene doversi eseguir l’intaglij in Roma sotto la direzione. Che mandi le moderature pei lavori grossi che debbono eseguirsi a Pisa; che si attenda le sue determinazioni quanto al denaro. È pregato [xxx]sane d’accelerare il lavoro.

[Herefter med Missirinis hånd igen:]

Già da qualche tempo avrei inviato le promesso moderature sul Monumento Vacà.

Ma pensando poi a lungo sù questo oggetto, ho trovato, che in vece di un disegno, saria cosa più sicura farne eseguire il modello, specialmente per l’ornato, che deve coronare l’immagine dell’illustre defunto. Io mi sono dunque occupato di questo modello, il quale al presente si sta eseguendo. Una cosa per altro desidererei sapere dalla di Lei gentilezza, cioè, se costà saranno poi artisti Intagliatori da poterlo perfettamente copiare, perché nel caso, che non vi fossero, io credo che sarebbe forse bene, che questi intagli si operassero in Roma sotto la mia direzione, e modello, perche allora repeto, che renderebbero meglio, giacche sebene si tratti di ornati, richiedono però una certa loro grazia, e stile.
In questo caso [xxx]icamente le lastre, e l’iscrizione si eseguirebbero costà. Spero che Ella converrà in q[ues]to. mio pensiero: e riguardo al danaro saprò dire poi l’occorrente. Intanto mi tengo nella sua benevolenza, e mi creda con tutta la stima

Suo Servo.
Alberto Thorvaldsen

General Comment

Kun signaturen er skrevet med Thorvaldsens egen hånd.

Archival Reference
Pisa, Biblioteca Universitaria, Ms. 1040.10/19
Document Type Amanuensis
Document by amanuensis Melchiorre Missirini
Subjects
Funerary Monuments, Reliefs · Funerary Monument to Vaccà Berlinghieri · Reliefs, Christian Mythology
Persons
Andrea Vaccà Berlinghieri
Works
Last updated 23.05.2011 Print