28.6.1834 - The Thorvaldsens Museum Archives


	No. 6528 of 10318

No. 6528 of 10318

Sender	Date	Recipient
Bertel Thorvaldsen [+] Sender’s Location Rom	28.6.1834 [+] Dating based on Dateringen fremgår antagelig af brevet.	Gutenberg-kommissionen [+] Recipient’s Location Mainz
Abstract The commentary for this letter is not available at the moment.

Sender

Date

Recipient

Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

28.6.1834 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår antagelig af brevet.

Gutenberg-kommissionen [+]

Recipient’s Location

Mainz

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

[...] dass diese von mir übernommene Arbeit jetzt vollendet ist, wozu die thätige Beihülfe meines talentvollen Schülers, Hrn. Bissen, nicht wenig beigetragen hat [...]

[...]
Det er en sand Glæde, at jeg herved kan melde den ærede Commission for Oprettelsen af det offentlige Monument for Gutenberg, at dette af mig overtagne Arbeide nu er fuldendt, hvortil min talentfulde Elev, Hr. Bissen’s virksomme Medhjælp ikke lidet har bidraget. Monumentet bestaaer af Gutenberg’s Statue og to Basreliefs, betegnende hans Opfindelse. Jeg beklager særdeles, at andre paatrængende Forretninger have hindret mig i, tidligere at tilendebringe et Arbeide, som har for mig saa høi Interesse, og jeg tør sige, at, naar sand Kjærlighed til Genstanden kan virke fordeelagtigt paa Udførelsen, vil Monumentet i denne Henseende ikke være sin ædle Bestemmelse uværdigt.
[...]

[antagelig oversat af G.F. Ursin]

General Comment
Brevets arkivplacering kendes p.t. ikke. Gengivet her er det uddrag af brevet, der citeres i Haarvard Rostrup, Billedhuggeren H.W. Bissen 1798-1868, 1. del, København 1945, p. 135. Brevet citeres derimod sin fulde længde i Allgemeine Zeitung, se 6.8.1834 En dansk oversættelse af en større del af brevet ses her – tryk på Translation – og i G.F. Ursin: Bogtrykkerkunstens Opfindelse og Udvikling i 400 år, København 1840, p. 90.
Archival Reference
Ukendt arkivplacering
Persons
H.W. Bissen
Works

General Comment

Brevets arkivplacering kendes p.t. ikke. Gengivet her er det uddrag af brevet, der citeres i Haarvard Rostrup, Billedhuggeren H.W. Bissen 1798-1868, 1. del, København 1945, p. 135.
Brevet citeres derimod sin fulde længde i Allgemeine Zeitung, se 6.8.1834

En dansk oversættelse af en større del af brevet ses her – tryk på Translation – og i G.F. Ursin: Bogtrykkerkunstens Opfindelse og Udvikling i 400 år, København 1840, p. 90.

Archival Reference

Ukendt arkivplacering

Persons

H.W. Bissen

Works