The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4238 of 10246
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Eventuel afsenderinfo kendes ikke, da museet kun kender brevet i afskrift.

14.7.1827 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Adam Czartoryski [+]

Recipient’s Location

Warszawa, formentlig

Information on recipient

Udskriften kendes ikke, da museet kun kender brevet i afskrift.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Mon Prince,

La statue colossale du Prince Poniatowski est déjà faite en craie d’après le modèle en petit que Votre Altesse a vu dans mon atelier, et il ne me reste plus que d’en faire le moule en plâtre. J’espérais faire partir le cheval tout seul cette année ci, mais il me serait impossible de l’éxpedier maintenant, car il sert à supporter la statue du cavalier qui a besoin de quelques mois pour secher complétement.

Le comte Kossakowski qui veut bien se charger de la présente pourra donner à Votre Altesse tous les renseignements qu’elle peut seulement désirer sur cet ouvrage. Il ne me reste qu’à rappeler a Votre Altesse que d’après le terme du contrat il me revient maintenant le second payement de 4000 piastres pour ce monument.

Dès que la statue sera complètement séchée je la fairai emballer pour la mettre à la disposition de ceux que Votre Altesse voudra bien charger ici de cette expédition.

J’ai l’honneur etc.

Rome le 14 Juillet 1827 Albert Thorvaldsen

General Comment

Brevet haves kun i afskrift og er her gengivet efter Else Kai Sass’ artikel op. cit. Opsætningen er imiteret herfra.

Archival Reference
Videnskabernes Selskab, Kraków
Document Type Amanuensis
Document by amanuensis NN [+]

Comment on amanuensis

Da brevet kun kendes i afskrift, kender museet ikke den eventuelle koncipist.

Other references

  • Ernest Luninski: O Pomniku Ksiecia Józefa i Thorvaldsenie, Warszawa 1923, p. 109.
  • Else Kai Sass: “Rytterstatuen af Jozef Poniatowski”, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, 1952, p. 46.

Last updated 03.10.2014 Print