The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4460 of 10246
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Poststempler: ROMA og 25 MARZO 1828

20.3.1828 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Giovanni Domenico Anguillesi [+]

Recipient’s Location

Pisa

Information on recipient

Udskrift: All’Illmo Sigr Sig Pnee Cave. / Il Sigr Gio Anguillesi Segrio / della Commissione al deposito Vaca / Pisa

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Pregmo. Signore

Roma 20. Marzo 1828.

In riscontro all’ultimo suo gentilissimo foglio, ho l’onore di significarle, ch’io mi occupo incessantemente del bassorilievo di codo. Monumento pel Sg. Profe: Vacà, ne vi torrò le mani finche non sia finito.
Per dare effetto maggiore all’opera, io penso, che il basso rilievo, e il medaglione siano di marmo bianco, tutto il resto poi sia di un marmo d’altra qualità di tinta più Scura, e pervò bramerei intendere di qual marmo si potranno servire.
E sicome nell’esecuzione del lavoro il do. bassorilievo mi è riuscito più lungo un palmo, e alcune once più basso, così finche non sia precisamente definita la loro vera proporzione, ne meno io posso dare le sagome, e dimensioni del resto, cioche farse potrò fare, e mandare in breve.
Attenderò adunque questo riscontro, e fra[x]uto facendo la certa di tutto il mio impegno, ho l’onore de protestarmi con distinta stima.
P.S. È vero che ho ricevuto un picolo disegno in rame del Profilo del defunto Professore, tuttavia per fare sua medaglia che tenga più che è possibile similitudine al vero, sentendo, che Essi ne posseggono un busto, bramerei averne la maschera, ch’io starò ad aspettare.
E di nuovo assicurandola, che il monumento sarà eseguito con tutta la sollecitudine, e forse anche prima del tempo promesso, mi repplico con sentimenti della maggiore considerazione.

umilmo. devtmo. ed Obbmo Serve.
Albert Thorvaldsen


[Anguillesis påtegning på brevet for oven:]
Adi 18. Ap[x]ete
Risposto approvarsi la diversita de’ colori del marmo promettesi la più pronta spedizione a Roma dl busto o della maschera. li prega di mandare al più presto le mo[n]danatura del lavoro che devasi fare in Pisa, con mandare mentre una mostra dl colore dl marmo.

Archival Reference
Pisa, Biblioteca Universitaria, Ms. 1040.10/20, su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Document Type Amanuensis
Document by amanuensis Melchiorre Missirini
Last updated 17.02.2012 Print