[venstre spalte:]
Til
Kiøbenhavns Magistrat
[højre spalte:]
Hvad der er udrettet for at tilveiebringe et passende Opbevaringssted for de Kunstskatte, som man vidste Thorvaldsen vilde skiænke sit Fædreneland, saavelsom at en Forening, hvori de fleste af undertegnede Comitee vare Medlemmer, har været Organet for denne Foranstaltning, vil være den Ærede Magistrat bekiendt.
Ved for kort Tid siden at underrettes om, at Thorvaldsen nærmere havde bestemt, at hine betydelige Samlinger skulde ansees som skiænkede til hans Fødestad Kiøbenhavn der skulde modtage og opbevare dem, maatte den Tanke strax opstaae at det nu vilde blive især denne Stads Borgere, fra hvem man i Fremtiden maatte vente de fleste private Bidrag, og man fandt sig dermed foranlediget til at opfordre Stadens deputerede Borgere til, paa hvilken somhelst Maade de maatte finde hensigtsmæssigst, at fremme Sagen.
Fra bemeldte deputerede Borgere har man nu modtaget Underretning om, at de desang. have henvendt dem til Stadens Magistrat.
Da Comiteen ingen Bemyndigelse har fra Thorvaldsen til at giøre noget officielt Skridt om Kundgiørelsen af hans Donation, saa kunde Den, uagtet det, directe fra ham til en af Undertegnede, sendte Actstykke giver os moralsk Vished om hans Beslutning, ikke træde op som hans Befuldmægtigede ved at notificere Stadens Øvrighed om sidste Villies Erklæring, som han formodentligen selv vil meddele Den; men, ligesom vi hidtil privatim have søgt og fremdeles ville søge at fremme Sagen hos alle vore Medborgere, saaledes maatte vi nu især bestræbe os for at kunne virke paa Stadens Borgere, ved at forene os med deres Repræsentanter.
Skulde imidlertid den ærede Magistrat, uden nogen officiel Meddelelse fra Kunstneren, være villig til at fremskynde det begyndte Værk, og forene sig med de deputerede borgere og os, da vil det ogsaa være overflødigt at forsikkre, at en saadan Samvirkning vil være ligesaa kiær for os, som den sandsynligviis vil være heldbringende for Sagen.
[med anden hånd:]
Det forekommer mig, at foranstaaende Concept – først derved, at der yttres Formodning om, at Th. selv vil henvende sig til Magistraten, dernæst derved, at der antydes en Tvivl, om Magistraten allerede nu skulde finde sig foranlediget til at samvirke med Borgerne – gjør Vedkommende det let, hvad der vilde være meget slemt for Sagen, at svare: at de, med al deres Interesse for Sagens Fremme, dog maae ansee det for rettest, at oppebie Donators egen Meddelelse. Heller ikke synes det mig nødvendigt, at Commiteen indlader sig paa dette slibrige Æmne. Naar det blot siges, at Comm. foreløbigen har henvendt sig til de deputerede Borger, for at indlede en Forhandling angaaende Fremgangsmaaden for den følgende Tid, og nu, efterat være af den bleven underrettet om, at de have gjort Meddelelse om Comm. Skrivelse til Magistraten, henvender sig til Samme med Anmodning om dens indsigtsfulde Raad og formaaende Medvirken til Sagens Fremme: da skulde jeg troe, at videre Motivering af, hvorfor det, der nu gjøres, ikke er gjort tilforn, vil være ufornøden.
HN Clausen.