The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2380 of 10246
Sender Date Recipient
Børge Thorlacius [+]

Sender’s Location

København

12.10.1819 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af digtet, men af den avis, hvor det blev trykt første gang.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

København

Abstract

The commentary to this poem is not available at the moment.

[Translation]

In

Titanem et Thorvaldsonium.

Titani concors labor est, natoqve nivosi,
Thorvaldi; ex luto fingit miracula uterqve
Prodiga divinæ mentis, doctæqve notandi
Pectoris internos sensus, vultusqve seqvaces.

Th

General Comment

Dette digt blev oprindelig trykt i avisen Nyeste Skilderi af Kjøbenhavn, Nr. 82 12.10.1819. Det blev også trykt hos Barfod, op. cit. (med ubetydelige variationer). Barfod gengiver også en oversættelse – tryk på Translation for oven til højre.
At Thorlacius skulle være digtets ophavsmand skyldes et gæt fra Barfod, hvilket virker plausibelt.

Archival Reference
Thorvaldsens Museums Småtryk-Samling 1819, Nyeste Skilderie 12.10.
Other references

  • Frederik Barfod: Thorvaldsensk Album, København 1844, p. 73.

Subjects
Poems for Thorvaldsen
Last updated 12.01.2016 Print