The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2279 of 10178
Sender Date Recipient
NN [+]

Sender’s Location

Rom

Juli 1819 - november 1821 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af hele regnskabsbogen, som denne side er en del af.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Abstract

The commentary for this account is not available at the moment.

See Original
Ferrari 73,,
   
Lug:o
   
Lug:o
   
Ag:to
   
   
   
   
   
7bre  
   
   
   
8bre  
   
   
   
   
9bre  
   
   
   
Xbre  
   
   
   
   
Genn:o
   
   
Febb:o
   
   
   
Marzo  
1819  
17  
   
24  
31  
7  
   
14  
22  
   
28  
4  
11  
18  
25  
2  
9  
16  
23  
30  
6  
13  
20  
27  
4  
18  
24  
31  
1820  
8  
15  
29  
5  
12  
19  
26  
4  
   
Accomodatura di ferri  
Accomodatura d’un Violino che aveva l’Asse rotto  
   
   
   
Per una Chiave nuova dello studio
   
   
Per fattura di ferri nuovi
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Accomodatura di Due Lettimane[?], e un Mazzuolo nuovo
   
1 16  
1 ––  
1 70  
66  
69  
30  
1 15  
1 –3  
1 –5  
64  
57  
73  
87  
39  
24  
66  
82  
99  
59  
81  
98  
56  
60  
52  
1 10  
81  
50  
   
95  
89  
1 90  
31  
46  
51  
99  
65  
27 78  

Volti


74.

   
Marzo  
   
   
Ap[ri]le  
   
   
   
   
   
Magg:o
   
   
   
Giug:o
   
   
   
Lug:o
   
   
   
   
   
   
   
Ag:to
   
   
   
   
   
7bre  
   
11  
18  
24  
1  
   
8  
15  
22  
30  
6  
13  
20  
27  
3  
10  
17  
23  
1  
8  
15  
   
22  
29  
   
   
5  
12  
19  
   
   
26  
2  
9  
16  
   
23  
30  
              Somma add:ta
Ferrari  
   
   
   
P[er] un Mazzuolo  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Compresovi l’accomodatura d’un Palo  
   
Ferri longhi p[er] lavorare nelle Grazie  
   
   
Sotto la data del 20 Maggio vi si deve inscrire Una[?] partita di  
ferri nuovi longhi  
Compreso l’accomodatura d’un Violino  
   
   
Per No 2 Ferri p[er] la Pianta del Mercurio : No4 p[er] il
Buceffalo, e da Grappe  
   
   
   
Compreso l’accomodatura di due Violini, e riempitura di due  
Mazzuoli  
27 78  
62  
33  
90  
42  
77  
70  
80  
70  
69  
78  
1 –3  
64  
53  
97  
73  
76  
41  
68  
1 17  
74  
1 90  
1 43  
60  
   
3 50  
1 14  
41  
55  
   
1 10  
29  
99  
37  
   
1 96  
78  
40  
57 57  


75,,

   
8bre  
   
   
   
9bre  
   
   
   
   
Xbre  
   
   
   
   
   
Genn:o
   
   
   
Febb.ro
   
   
   
   
Marzo  
   
   
   
   
Apr[i]le  
   
   
   
Magg:o
   
7  
14  
21  
28  
4  
11  
18  
   
25  
2  
9  
16  
23  
30  
1821  
5  
13  
20  
27  
3  
10  
14  
24  
   
2  
10  
19  
24  
31  
7  
14  
21  
28  
5  
12  
              Somma add:ta
   
   
   
   
   
   
   
Per Grappe e Perni p[er] il Bassorilievo dell’Officiale  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Per fattura di due Mazzuoli  
   
   
compreso l’accomodatura d’un Violino  
   
   
compreso l’accomodatura dell’Asta a Petto  
   
   
   
   
   
Per un Mazzuolo del Violino grande  
              Somma
57 57  
72  
71  
45  
81  
26  
45  
37  
80  
53  
59  
59  
74  
95  
57  
   
66  
44  
76  
74  
71  
80  
76  
98  
50  
59  
32  
92  
90  
68  
86  
85  
70  
1 –4  
75  
89  
85  
81 81  


76.

   
Magg:o
   
Giug:o
   
   
   
   
   
   
   
Lug:o
   
   
   
   
   
   
   
   
Agosto  
idem  
idem  
idem  
id.m
Sette.e
id.m
idem  
   
   
id.m
id.m
id.m
idem  
id:m
idem  
Ottobre  
idem  
idem  
idem  
Novembre  
idem  
   
19  
25  
2  
9  
16  
   
   
23  
   
30  
7  
   
15  
   
22  
   
28  
   
   
4,,  
11,,  
25,,  
idem  
18 d.o  
Primo  
,,  
idem  
   
   
7,,  
15,,  
22,,  
idem  
idem  
28 idem  
6,, d.o
13 d.o
20 d  
27,,  
3,, Nov,,e
idem 11,,  
              Somma add:ta
   
   
   
   
   
Cerchione e Verzelle servite p[er] l’armatura degl’ Apostoli  
Al ferraro in conto della Lavarazione della sud:aarmatura  
   
Residuo della lavorazione della sud:a armatura  
   
   
Perni p[er] l’Amore Vincitore  
   
Asta di ferro, e cerchione p[er] l’Assat[xxxxx] del Cristo  
   
Dato in conto della lavorazione dell’Asta di ferro p[er] il Cristo  
   
Residuo della lavorazione dell’Asta sud:a comprese quattro  
cavichi[?] di più dell’accordato  
   
   
Per Verzelle p[er] il Cristo  
   
   
   
Per Verzelle, e Filo di ferro  
Per Ferro p[er] il Cristo ~ 13,,19, p[er] Verzelle [p?] 4 ~ = 64,  
e Filo di ferro baj[?] 94 : trasporto al Chiavaio ~ 15, il tutto  
occorso nella Settimana dalli 18,, a tutto li 24,, Agosto passato  
Per Ferri nella Settimana dalli 7,, alli 13 Settembre  
Per Ferri nella Settimana dalli 14,, alli 21,, detto  
Per Ferri, e Filo di Ferro  
Per Tavolette  
Per Ferri  
Per Ferri  
Per Ferri  
Per Ferri  
Per Ferri  
Per Ferri  
Per Ferri  
Per Ferri  
81 81  
75  
1 66  
1 21  
1 33  
70  
1 91  
3 ––  
1 20  
3 ––  
38  
1 11  
55  
82  
16 ––  
1 16  
3 ––  
1 15  
   
2 80  
1 71  
1 44  
3 61  
1 24  
1 ––  
1 27  
59  
   
   
14 97  
1 62  
1 46  
1 17  
10  
1 05  
1 18  
1 35  
1 18  
1 24  
77  
1 09  
1 09  

Avanti ad[?] 267

General Comment

Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Archival Reference
Regnskab 1819-1823, p. 73-76
Subjects
Accounts 1819-1823 · Workshop Accounts
Last updated 07.01.2013 Print