Heri et Egeblad, plukket i Frederiksberg Have i 1838, til Danmarks største Konstner Høivelbaarne Herr Conferentsraad og Professor Thorvaldsen, Directeur ved det Kongelige Academie for de Skjønne Konster i Kjøbenhavn og Directeur ved Academiet St. Lucca i Rom, Commandeur af Dannebrogen og Dannebrogsmand samt Ridder af flere Ordner.
[på et andet ark i samme mappe en attestation med C.F. Wilckens’ hånd:]
Thorvaldsens Museum 7de November
1872.
S.T. Herr Klasselotterikollektør Hjorteberg hersteds
Ifølge Deres Anmodning undlader jeg ikke herved at bevidne, at det Egeblad med det udprikkede Dag og Aarmærke for Thorvaldsens Fødselsdag, som De i sin Tid forærede den afdøde Kunstner, af denne blev modtaget og opbevaret med megen Glæde og senere efter Thorvaldsens Død af mig atter er tilbageleveret til Dem.
Ærbødigst
C Wilkens
Kustode.
