Comment on 6.9.1798
Dvs. antagelig den 18. dag i revolutionsmåneden messidor, der var den 10. måned fra 19.-20. juni til 19. eller 20. juli.
Datoen er med andre ord 7. eller 8. juli.
Stavemåden Messifero må være en italiensk variant af det gængse messidoro.
Hvad hensigten med notatet på bagsiden har været, er ikke umiddelbart klart. Muligvis betegner den nye dato en fornyelse af opholdstilladelsen i juli 1799, hvor den romerske republik stadig fungerede. I så fald gjaldt den første tilladelse i ti revolutionsmåneder fra 18. fructidor til 18. messidor.
Last updated 06.08.2007