Arkivet, Thorvaldsens Museum

Kommentar til 19.10.1805

Piaster er en møntenhed, der svarer omtrent til den mere gængse romerske møntenhed scudo; baj. står for bajocchi, som var en skillemønt i Kirkestaten. 1 bajocco = 1/100 af en scudo, se også referenceartiklen om møntenheder.
Det nævnte beløb svarede til transportudgifterne fra Rom til Livorno af de kasser, Thorvaldsen sendte til København i 1800-02, se Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1798 og 1802.
Abildgaard er imidlertid ret upræcis i sin gengivelse af sagen: Thorvaldsen havde allerede 20.3.1802 bedt Abildgaard refundere transportudgifterne til den danske konsul i Livorno, J.C. Ulrich – og nedennævnte københavnske købmand Peter Rabeholm havde allerede indfundet sig i 1803 hos Abildgaard og forgæves udbedt sig betalingen på Ulrichs vegne, se brev af 18.4.1803 fra J.C. Ulrich til Thorvaldsen.
Det synes altså ikke korrekt, som Abildgaard skriver i det følgende, at han ikke var blevet kontaktet af nogen med en regning. Og havde han fulgt Thorvaldsens oprindelige anmodning, skulle han endda af egen drift have refunderet beløbet.

Sidst opdateret 12.02.2018