Arkivet, Thorvaldsens Museum

Kommentar til Jason og Hopes bestilling

Epigrammerne lyder:

Thorwaldsons Jason.

Die Fremde.
Trau ich dem staunenden Blick,
ist’s Wahrheit was mir erscheint?
Ist gefüllt zwischen mir und der Antike die Klüft?
Hat der Heroen Geschlecht der Jahrtausende
Gräber gesprenget?
Wandelt es hehr und voll Kraft wieder
auf Erden umher?

Die Antike.

Aus der Vergessenheit Nacht rief mich
des Genius Stimme,
Und ich gehorchte dem Ruf still sich
entfältender Kraft;
Einfalt des Geistes, die Eines nur will,
und Fülle des Herzens
Schafft des Unmögliche selbst in
der entarteten Kunst

Jf. Fr. Brun, geb. Münter: ‘Thorwaldsons Jason.’, in: Der neue Teutsche Merkur 1803, 3. Bd., p. 485-486: (se evt: uni-bielefeld)
Også trykt i: J.G. Jacobi (ed.): Iris. Ein Taschenbuch für 1804, Zürich [1804], p. 287-288. I Zürich-udgaven er det afsluttende Kunst dog erstattet af et Brust.

Sidst opdateret 21.12.2014