Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 3184 af 10181
Afsender Dato Modtager
Giuseppe Bonvinci [+]

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Rester af rødt laksegl.

15.4.1823 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Al Nobil Uomo / Il Se. Cave. Alberto Trounvaldsen

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Illmo Sige. Sige. Cave. Colmo.

In replica di quanto scrissi alli proprietarj dello Studio di Scultura da VS Illma. ritenuto in affitto, sono asignificarle, che acconsentano alla spesa di scudi =trenta, quanto appunto al più mi si suppose dal architetto Sige. Caccagnini, che condussi avisitare il Locale; Sù tal base viene Ella autorizzata far l’occorrente, o voglia mettere la catena, come il Medesimo opinò sufficientissima per la sicurezza del Locale, o voglia appigliarsi al sentimento del Sige Marini potrà fare, come più le aggrada, non oltre passando però i limiti della succennata somma da’ ritirarsela sulle Pigioni, che mi paga; facendole riflettere, chè abben chè dovesse fare qualche sagrifisio del proprio per rendere il nominato Reale vieppiù sicuro, ne hà il compenso dalla tenuità dell’affitto molto minore di quelle si pagava dal Sr. Eberard, e chè io hò diminuito, anzi che crescere.
Tanto sono asignificarle, e con piena stima mi pregio di essere
di V.S. Illma Umo. De. Serv.

Casa 15: Aprile 1823 Gius. Bonvicini
Arkivplacering
m8 1823, nr. 34
Sidst opdateret 10.05.2011 Print