Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 1260 af 10239
Afsender Dato Modtager
Ferdinando Mori [+]

Afsendersted

Napoli

8.8.1813 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original
Stimo mio Sig.r Thorwaldsen Napoli li 8 Agosto 1813


Giusta la lettera di mia madre del 23 scaduto rilevo aver Ella favorito di passare alla stessa mia Sigr Madre Scudi Ventidue in conto delle trenta copie della 4a Distribuzione ch’Ella disse di prendersi per conto suo. Ritenendosi lei sopra l’importo di queste 30 copie, che ascende a 36. Scudi Sei, e bajocchi 66 per compimento di 37 che lei ha pagate a Camilli per i disegni del fregio d’Alessandro, la prego a farmi favore di passare ancora a mia Madre il residuo di 7”34 del prezzo delle summentovate 30 Copie. Restando cosi io sodisfatto di queste Copie 30 della Distrib. 4.a Ed ella parimente sodisfatto resta delli 37 sudo pagati a Camilli Avendogli io già anteriormente fatte rimettere da Ciuli in conto di queste 7 una partita di scudi 24, 6:34 restarono in sue mani di residuo delli altri Scudi Cento fattegli pagate per mani di Ciuli il giorno 18 Marzo del 1814 per la totale estinzione del mio primo debito con lei di 262”36. Con li 6”66 che si ritiene, come ho detto, sù queste 30 copie somma giusto 37. Mi riserbo a rimettergli il prezzo degli altri Disegni di mano in mano che lo preghosi inviarmeli per inciderli.

Io sono attualmente occupato nella continuazione del fregio che desidero presto aver terminato. Se il Sig.r Baron di Schubart fosse tornato in Firenze, la prego ad aver memoria onde gli sieno spedite le 30 Copie della 4a Distribuzione.

Spero ch’Ella goda perfettissima salute. Pieno di rispetto al suo gran merito e del più grande attaccamento di sincera stima ed amicizia ho l’onore di essere

Suo Servo ed Amico
Ferdinando Mori

Arkivplacering
m3 1813, nr. 17
Sidst opdateret 10.05.2011 Print