Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 7067 af 9859
Afsender Dato Modtager
Bertel Thorvaldsen [+]

Afsendersted

Rom

24.8.1837 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af dokumentet.

Omnes [+]

Modtagersted

Rom

Resumé

Kommentarerne til dette dokument er under udarbejdelse.
Tilbagekaldelse af 24.8.1837 af Thorvaldsens andet testamente af 8.8.1832.

In Nome di Dio

Sotto il Pontificato di Sua Santità Papa Gregorio Decimosesto

Restituzione di Testamento
fatta
All’Ill.mo Sig.r Commendat.e Alberto Thorvaldsen

L’Anno Mille Ottocento Trentasette ––

Nel Giorno Ventiquattro di Agosto ––

A. dì 24. Agosto 1837. ––

Avanti di Me Antonio Torriani Notaro Publico, ed Amministratore deputato all’Officio Capitolino del Successore Offredi, di Studio in Via de’ Cesarini, N.o 20, a de’ Testimoni infrascritti

Responsabilmente Esistente

L’Illmo Signor Commendatore Alberto Thorvaldsen figlio del defunto Gotscalch, nativo di Copenaghen in Danimarca, di Professione Scultore, Cavaliere di vari Ordini, domiciliato in Roma
a Me Not.o cognito. Quale mi ha richiesto di restituirgli il Suo Testamento consegnato chiuso, e sigillato in atti miei nel giorno otto Agosto 1832. Registrato li 16. detto, per lo che, desunto il suddetto Testamento da’ miei atti, ed esibitolo al sullodato Sig.r Commendatore, e Testimoni infrascritti dai medesimi si è riconosciuto in tutte le sue parti integro, e non viziato, e quindi l’ossequiato Signor Commendatore lo ha tirato a sé, facendone finale quietanza. ––

Sopra le quali cose ––

Atto fatto in Roma nell’abitazione dell’Illmo Sig.r Avvocato Orfei posta in detta Via de’ Cesarini N.o 11. presenti il medesimo Sig. Avvocato Orfei, ed il Sig.r Abate Angelo Fabiani, domiciliato in Via della Consulta N.o 69. Testimoni Togati, che col Sig.r Comparente, e Me Notaro si sono firmati dopo lettura ––

Alberto Thorvaldsen
N. Av. Orfei fui testimonio
Angelo Fabiani Testimonio
Ant. Torriani Not. Amm[inistrato]re rog.

[herefter følgende tekst:]
Reg. a Roma il primo Settembre 1837 in due pagine senz’ apostille VOL.[?] 153 atti Pub. FOG 77 N.o CAS 4 ricevuti venti baj
e copia d’archivio

8700 P. Compagna
Generel kommentar

Tilbagekaldelse af 24.8.1837 af Thorvaldsens andet testamente af 8.8.1832, jf. Axel Ravn, op. cit. 1938.
 
Se også oversigten over alle Thorvaldsens testamenter.
 
Visse dele er fortrykt og derfor markeret med gråt.
På første side f.o.t.v. ses et notarius publicus-stempel med flodguden Tevere (Tiberen) og påskriften: “BAI[occhi]. 5”
Et andet stempel med skriften “OFFICIO DEL REGISTRO IN ROMA” på side to.

Arkivplacering
Notarialarkivet, Rom, kopi m29 III, nr. 4
Andre referencer

  • Axel Ravn: ‘Thorvaldsens Testamenter’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, 1938, p. 43-74.

Emneord
Thorvaldsens testamenter
Sidst opdateret 13.09.2016 Print