Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 2046 af 10122
Afsender Dato Modtager
Bertel Thorvaldsen [+]

Afsendersted

Rom

9.1.1819 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Stanisław Mokronowski [+]

Modtagersted

Warszawa

Modtagerinfo

Ingen udskrift, da der er tale om et udkast.

Resumé

Thorvaldsen har tøvet med besvare Mokronowskis brev, da han har afventet modtagelsen af diverse tegninger m.m. Disse er imidlertid endnu ikke nået frem. Det har dog ikke afholdt ham fra at skitsere statuen og modellere hesten, hvilket han er i færd med. Under en rejse til Napoli har han set og studeret en araberhest, der har tilhørt Józef Poniatowski. Han vil sende en tegning af modellen, A125, når den er færdig. Thorvaldsen foreslår at lægge vejen forbi Warsawa den kommende sommer på vej til København.

Se original

Rome ce 9 Janvier 1819.

Excellence

J’ai eu l’honneur de reç[e]voir la lettre dont V.E. a daigné m’honorer en date du 24 Octb. et si je l’ai differé de Lui en accusér la reception, c’est parce que j’ai voulu attendre l’arrivée des dessins, plâtres et autres objets qui doivent me guider pour saisir la ressemblance du feu P Poniat: mais encore je n’ai rien recu, et j’ai pris mes mesures a Florence, que tous ces objets nommés me seront a en[v]oyés, si en cas que Md. la Comtesse Potocka y sera aura eue la complaisance de s’en charger. C’a Cependant ce n’a point m’empeché de m’occuper de ce ouvrage monument, j’en ai fait une esquisse et je m’occupe attuellement du Cheval en grand a faire le modéle du Cheval en grand; avant qu’il sera a[c]hever et monter j’éspere ces objets nommes seront entre mes mains. Par une Un voyage et que j’etais obligé de faire a Naples, il y a quelque mois, m’a procuré l’avantage un de voir un che beau cheval arabe que montait le feu Prince et qui est attuellement du, il appartient à présent au General Nugent, j’ai profité de cette occasion, je l’ai vu et revu, et j’en ai fait même des croquis, qui me seront très utiles, pour l’execution du Modele – Aussitot que tout le Model[e] sera fait en platre je m’empresserai d’en faire faire une dessein exact, pour le communiquer a V. E. il sera[i]t inutile de faire dessiner le modele, comme le dessein ne donnerait qu’une idée tres superficielle. Comme je dois faire un voyage a Coph. pour certain[e]s affaires, l’eté prochaine, j’ai l’idée de passer par Varsovie, ou je pourrais observer le local pour le quel [xx] ou le Monument sera placé, alors je pourrai mieux m’entendre avec l’architecte a l’egard du piédestal, et tout ce qui regarde le placement du Monument. J’espere alors d’avoir l’honneur de presenter a V.E. mes hommages personnellement en at[t]endant je la prie d’agreer les senti[me]ns da la plus profond respect, avec le quel j’ai l’honneur M. le Comt[e] d’et[re]
de V.E.

le t-h. e t ob. Ser.

Arkivplacering
m28A II, nr. 8
Dokumentstatus Koncipist
Udkast af koncipist NN
Thiele
Omtalt hos Thiele II, p. 417-419.
Emneord
Portrætstatuer, samtidige personer · Rejsen til Danmark, juli-oktober 1819 · Rejsen til Rom, august-december 1820 · Thorvaldsens samarbejde med arkitekter · Thorvaldsens sygdom 1818 · Thorvaldsens værker, forlæg
Personer
Laval Nugent · Józef Poniatowski · ? (Madame Felix) Potocka
Værker
Sidst opdateret 19.11.2015 Print