Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 1664 af 10219
Afsender Dato Modtager
? Briscoe [+]

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Brevet har været lukket med et rødt laksegl. Lakseglet viser en hund, som kommer med et byttedyr (en kanin?) i munden. Omkring dette hovedmotiv løber et cirkulært inskriptionsbånd med teksten: “FIN [X]OP[X]NAT OPUS”

Tidligst 24.3.1817 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Brevet må være skrevet efter 1815, da Thorvaldsens værker Natten, A906 og Dagen, A902, omtales. Brevet angives at være skrevet mandag den 24. marts, men årstallet mangler. Brevet er formentlig afleveret personligt til Thorvaldsen i Rom. I Thorvaldsens levetid kan der således være tale om årene 1817, 1823, 1828 eller 1834. Den tidligst mulige datering er dermed 24.3.1817.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Il Signore / Il Signor Thorwalsden.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Il Signor Briscoe ha l’honore di presentar i suoi complimenti al Signore Thorwalsen e di fargli sapere che gli rincresce molto il non poter mandar in Inghilterra i due bassirilievi della notte e della mattina, di gesso, che gli avea commandati, avendo appreso, dopo aver parlato con lui, che la facilità colla quale egli si lusingava per questa, non esiste; e perciò egli si vede obligato di privarsi del piacer che s’avea promesso col trasportare questi capi d’opera nel suo paese; il Sigre. Briscoe adunque brama che non segli vengano fatti.
83. Piazza Borghese
Lunedi 24 di Marzo

[på bagsiden er med Thorvaldsens hånd følgende anført:]

Vergelle 14- 3
portatura 5
Filo di ferro 2- 8
Sogna 3
Creta 27-
al ragazzo del  
Ferraro 2
Modella 4
Modella 4
M 4
M 4
M 4
M 4
_ _
  69- 1
Arkivplacering
m26 I, nr. 14
Sidst opdateret 10.05.2011 Print