Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 9084 af 10239
Afsender Dato Modtager
Luigi Incoronati [+]

Afsendersted

Rom

6.8.1842 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Tilskrift: Ecclmo Sr. Commendatore / Alberto Thorwaldsen / Roma
Ingen udskrift.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Eccellenza

Le produzioni del suo scalpello le hanno acquistato fama di sommo artista nell’ uno e nell’ altro emisfero, ma i sentimenti di generoso amor patrio che lo determinarono ad ornare Copenaghen di un cospicuo museo lo collocano fra i grandi benefattori sociali, poichè se i parti del genio riverberano a suoi concittadini lustro e decoro, quel monumento da V.S. consacrato alle artibelle migliora la civiltà e la coltura de’ connazionali, vantaggio che non riescono a rendere se non poche anime privilegiate che la Provvidenza dona raramente a questa misera terra.
Fidato in titoli si luminosi prendo fidanza interessarlo a far gradire, colla sua valevole influenza, al ministero Danese un esemplare del mio Carcere correzionale, parte dagli Stabilimenti pubblici che ho preso a stampare disegnati su di un nuovo piano reclamato finora invano dai più celebri economisti.
Che la mia fatica possa attirare uno sguardo anche di quel Governo e riescire proficua pure colà a quella classe popolare che oggi fissa l’attenzione degli illuminati reggitori dell’ umana famiglia!
Protestandole intanto la più viva gratitudine per l’impetrato favore mi confermo con distintissima stima

Dell’ Eccellenza Vostra

Roma 6 Agosto 1842

Umo Dmo Servitore
Luigi Incoronati

Generel kommentar

På brevets bagside har en anden hånd, højst sandsynlig Thorvaldsen, med blyant skrevet en række tal over hinanden: “42 44 51 52 53 54 56 59 62 4 / 1 12 / 22”.

Arkivplacering
m24 1842, nr. 31
Sidst opdateret 10.05.2011 Print