Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 7495 af 10234
Afsender Dato Modtager
Violante Mitterpoch [+]

Afsendersted

Rom

9.5.1838 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All’ Ornatissimo Sige Pne Colmo / Il Sige Cavalier Torvalsen

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Pmo Sig Cavaliere

Non occorreva che Ella si fosse servita di simili mezzi per farmi conoscere che vuoleva ritirare la sua parola, di fare cioè, qualche elemosina al disgraziatissimo Pietro Febbi, bastava che mi avesse detto che aveva considerato meglio, e non di dire a mio merito di venire Ella stessa, e poi non farlo, e di farsi più volte ricusare di abbocarsi con mè dopo il mio ristabilimento in salute, ed in tal modo recarmi uno strapazzo ben grande senza conclusione, ed un giusto rimprovero da mio Marito, non che una vana lusinga all’infelice Febbi.
Tal modo di procedore non sembra consentaneo al carattere di cui Ella è insignito, ma voglio sperare che con un categorico riscontro voglia confermarmi nell’oppinione in cui ancora mi mantengo, cioè che tutto ciò sarà stato per effetto delle sue gravi occupazioni le quali gli avranno fatto dimenticare l’assunti impegni verbali, e con tale lusinga passo a segnarmi con tutta la stima

Di V.S. Illma
Devma Sera Vera
Violante Mitterpoch

Casa li 9. Maggio 1838.

La Abitazione della Sudetta E sita in Via Lucina passata la perticella della medema ultimo Piano I 10.

Generel kommentar

Den sidste sætning efter dateringen er skrevet af en anden hånd.

Arkivplacering
m22 1838, nr. 34
Sidst opdateret 10.05.2011 Print