Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 6923 af 10219
Afsender Dato Modtager
Francesco Valenti [+]

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Valentis adresse er angivet til sidst i brevet. Ingen spor af forsegling.

3.10.1836 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All’ Imparegiabile Signor Professore / Il Signor Commendatore A.to Torwaldsen / Sue Pregiatissime Mani.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Stimatissimo Signore

Affidato alle rare virtù del suo cuore, il povero Artista Francesco Valenti incisore di rami, ritrovandosi, dopo superata una mortale malattia, nel momento di essere messo alla publica strada con la numerosa e civil famiglia di nove figli e moglie, in tale stato si raccomanda alle pietose viscere de buoni signori di volerlo sollevare con qualche elemosina ed in particolare prega le tanto viscere pietose di Vostra Signoria se gli volesse in somma grazia dare tre scudi che gli mancano per non essere messo dal suo Padrone di Casa alla publica strada ed intanto ritenere in garanzia queste quattro piccole Miniature fatte dal defonto suo Padre, che alla fine del presente ottobre restituendo li sudetti scudi tre allora riprenderebbe dette quattro Quadretti a se.

Tutto spera che vorrà sollevarlo con si segnalato favore che umile attende e si rassegna

3o. 8bre. 1836. Umilissimo Servitore
  Obligatissimo
  Francesco Valenti

Pittore Incisore, No. 7. Via Borgognona
1o. piano.

Arkivplacering
m21 1836, nr. 59
Sidst opdateret 10.05.2011 Print