Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 6761 af 10219
Afsender Dato Modtager
Accademia dei Filomati, Lucca [+]

Afsendersted

Lucca

30.11.1835 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Mio Signore e Maestro

Con l’occasione che viene a Roma il nostro egregio contente Sigr. Bonfigli, mi prendo la rispettosa libertà di dirigerle questa lettera, all’oggetto di far conoscere al medesimo di persona un Artista cosi celebre, e cosi gentile, com’è V.S. Illma. Io spero che Ella vorrà degnarsi di usare col Sigr Bonfigli di quella cortesia con cui ha sempre usato meco, del che essendo io sicurissimo gliene rendo anticipato ringraziamenti.

Sarei adesso al punto di spedire all’inclita Accademia di S. Luca quella statua del vostro Civitali da me espressamente fatta formare, ed accompagnarle con una mia illustrazione, tutta corredata di documenti all’oggetto di far meglio conoscere al mondo quest’insigne artista del quattrocento. La Reale Accademia di Dresden / nell’onorarmi di un suo diploma / ha graziosamente accettata la medesima offerta e non dubito punto che la prima Accademia del mondo non vogliere fare altrettanto. Affine di non recarle incomodo avrei scritto di ciò al Minardi, che io esser Vice-Presidente, ma conoscendo la indolenza di Lui nel rispondere, ho creduto inutile di farlo. Mi dirigo dunque alla S.V. Illma, che io per una grata esperienza quanto è dolce e cortese, pregandola di far conoscere questi mi o desiderio all’illustre Presidente, ed a che Ella onde necessario. Dietro un suo grazioso riscontro, ed in caso di accettazione, io manderò la Copia per Livorno e Civitavecchia a Roma, alla direzione di che Ella si compiacerà d’indicarmi.

Gradisca che in questo fortunato incontro io le rinnuovi quei sentimenti di stima altissima, e rispetto profondo, con i quale ho l’onore di essere
Della S.V. Illma

Lucca 30 9bre 1835.

Umo Devmo Obmo servitore
Michele Ridolfi

Arkivplacering
m20 1835, nr. 72
Sidst opdateret 10.05.2011 Print