Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 6708 af 10177
Afsender Dato Modtager
Jonas Collin [+]

Afsendersted

København

Afsenderinfo

Brevet har været forseglet, muligvis med voks, hvorefter dækpapir er lagt henover og præget med et hulmønster.
Poststemplet: “T. T. HAMBURG” og “DANEMARCK PAR HAMBOURG”, samt ved ankomsten til Rom: “ROMA 1[X] SET. 1835.” Endvidere stemplet med pavastatens symbol og teksten “NETT[A] DENTRO EF[U]O[RI]”. Stemplet blev brugt ved desinficering af breve, der kom fra sygdomsramte områder. Se mere om denne praksis her.

29.8.1835 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: A / Monsieur le chevalier Thorvaldsen. / conseiller d’ Etat de Sa Majeste le Roi de / Danemarc &. / à / Rome.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Kiøbenhavn d. 29 August
1835.

min meget ærede Ven!

Fregatten kom og bragde de Kunstskatte, som skulle forherlige vor Fødebye, men – Kunstneren – kom ikke. Naar kommer Thorvaldsen? Kommer Thorvaldsen da ikke mere til Danmark ? det er de Spørgsmaal som man hører overalt. Jeg fik da i Morges fat paa Bødtger, thi skiøndt jeg ikke hører til dem, der spørge høit, saa er der faa, som mere interesserer sig for dette Spørgsmaals Besvarelse, end jeg; men meget klogere end jeg var, blev jeg ikke. Haabet er der, men Tiden gaaer, og Kunsten her hiemme trænger til Dem. Ja, min gode Ven, det forsikkrer jeg Dem, kunde jeg slippe herfra og flyve til Rom, jeg skulde sandeligen ikke lade Dem slippe, før De fulgte tilbage med mig. Selv for Deres Værkers hensigtsmæssige Opstilling er det nødvendigt at De er her. Jeg har, efter Kongens Befaling, været med i en Forhandling ang. et Locale; Tæt ved Charlottenborg, umiddelbar grændsende til Deres Bolig og Attelier, ligger paa Holmen en stor Magasinbygning, som jeg troer kunde indrettes til et smukt Opbevaringssted for Deres Arbeider, men uden Deres Samtykke, uden at vide om De synes om dette Locale, vil Ingen bestemt tilraade at begynde derpaa; Kongen har Formodning om, at De kommer i Aar, og har derfor ligeledes fundet det rigtigst at bie med Byggeriet indtil De kom.

Hvad er nu Deres Mening derom ? Skal Valget af Localet beroe til vi have Dem hos os ? Dette var vist nok det bedste, men saa maa De komme snart; Eller vil De overlade Valget til nogle af Kunstnerne her ? og da til hvilke ?

Jeg vilde ønske, jeg kunde have sendt Dem en Grundtegning af det omtalte Sted. Dersom jeg i disse Dage kan faae den, sender jeg den strax. Og nu, Gud befalet! Jeg haaber, at min ældste Søn nu er i Rom. Jeg er vis paa, at De, af lidt Godhed for Faderen, vil venskabeligen tage Dem af ham. Hvad De har at sige mig, kan De trygt betroe ham, og jeg kan da fra ham faae Besvarelsen paa mine Spørgsmaal.

Deres forbundne og hengivne
Collin

Generel kommentar

Brevet er, efter at det er blevet foldet, blevet gennemskåret af små snit fire steder. Formentlig er dette sket i forbindelse med desinficering af brevet for at slå smitsomme vira og bakterier ihjel, når der var epidemier i Europa. Om dette, se evt. Maurice Rickards, The Encyclopedia of Ephemera, New York og London 1919 (2001), afsnittet Disinfected mail, p. 121.

Arkivplacering
m20 1835, nr. 61
Emneord
Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1835 · Kunstakademiet, Thorvaldsens professorbolig · Opfordringer til at komme til Danmark (1820-1838) · Thorvaldsens bopæle · Thorvaldsens Museum, oprettelsen af · Thorvaldsens værksteder
Sidst opdateret 21.10.2013 Print