Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 5551 af 10185
Afsender Dato Modtager
Antonio d’ Este [+]

Afsendersted

Rom

11.7.1831 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Chiarismo. e Pregiatismo. Sigr. Comendatore.

A tenore di quanto fù stabbilito jeri fra noi le accludo la nota con i prezzi fissati per le antichità recentemente rinvenute Nella vicinanza della via Numentana, appartementi a S.E.nza il Sigr Principe Borghese.
Lei avrà la bontà di sottoscrivere la indicata nota e poi rispingermela che la sottoscriverò anch’ io, non sembrandomi convenienza sotto tutti i raporti di essere io il primo a sottoscrievere, altrimenti peccherei di troppo grossolana ignoranza per infinite ragioni, se amassi di por io per primo il mio debbole nome.
Gradisca Sigr Comendatore Pregiatismo i sentimenti della mia venerazione per la quale con tutto il rispetto mi dico
Di Lei Chiaris Sig Come[n]dore
dal mio studio 11. Luglio 1831.

amilis Devosm obbligm Servitore
Antonio D’Este


[på brevets bagside med Thorvaldsens hånd, drejet 90 grader i forhold til ovenstående:]
Gianmaria Benzoni di Berg

[dernæst med en anden hånd:]
Giammaria Benzoni
di Songavazzo Provincia
di Bergamo

Arkivplacering
m16 1831, nr. 66
Personer
Giovanni Maria Benzoni
Sidst opdateret 30.11.2012 Print