Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 5442 af 10185
Afsender Dato Modtager
Andrea Acquistapace [+]

Afsendersted

Rom

20.2.1831 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift. Se hertil den gennerelle kommentar.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Fatti li Conti tra me Sottore, e l’Eccmo Sigre Commendatore Cavre. Alberto Thorwaldsen di tutti i Libri, Stampe da me vendategli, come pure di ogni, e qualunque altro interresse passato tra noi, mi dichiaro pienamente sodisfatto di ogni mio avere, per cui gliene faccio amplissima quietanza finale. Nella pnte quietanza è incluso ancora il pagamento di 40. Copie dei primi Tre Fascicoli dell’ Opera de’ Contorni, a medesimo già consegnati, de’ quali mi dichiaro parimenti sodisfatto, come pure dichiaro, che resta il do. Sigre. Comendatore liberato dall’ obligo di prendere le Quaranta Copie de’ Fascicoli dell’ Opera suda. de’ contorni in continuazione dei Tre surriferiti, rimanendo in pienissima libertà del nominato Sigre. Commendatore di volere, o no’ compiere l’Opera sudetta, perchè cosi tra noi si e convenuto.
Volendo poi il prelodato Sigre. Commendatore far cosa grata a me Sottore ha graziosamente condesceso a somministrarmi Scudi Mille a titolo di prestito gratuito, col mezzo di Ordine sopra il Banco Turlonia, quali Scudi Mille mi obligo restituirgleli nel Mese di Ottobre dell’ anno corrente, obligandomi perciò in caso di mancanza nella più ampla forma delle Leggi veglianti ed alla rifaze. di tutte le spese danni, ed interressi. Finalmente per garanzia della restituzione di detta Somma io sottore. ho lasciato a mani del do. Sigre. Commendatore i Rami Originali del Cristo, di Dodici Apostoli, (dico meglio Dieci Apostoli, mancando l’incisione di due), e di Venti Sei Bassirilievi, li quali Rami mai si potranno da me ripetere se non previa la restituze. de’ sudetti Scudi Mille.
In fede Roma questo di Venti Febrajo 1831. // Andrea Acquistapace. //

Generel kommentar

Brevet er formentlig fremsendt som bilag til Acquistapaces første brev af samme dato. Dette sandsynliggøres af, at dette brevs foldelinjer passer med, at det kan have været indfoldet i førnævnte brev.

Arkivplacering
m16 1831, nr. 16
Sidst opdateret 07.01.2013 Print