Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 4685 af 10185
Afsender Dato Modtager
Angelo Maria Ricci [+]

Afsendersted

Rieti

Afsenderinfo

Rester af sort segl.

7.2.1829 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Al Chiarissimo e Celebre Signore / Il Signor Cavre Alberto Thorwaldsen / Roma
Tilskrift: Chmo. Sigre. Cavre. Thorwaldsen Roma.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Rieti li 7. Febbrajo 1829

Rispettabilismo. Sigre. Cavre. Amco. e Pne

Dal mio buon Amico Pne Rosani sento con vera riconoscenza com’Ella dando peso alle mie leggerezze, voglia onorare me, e la memoria della mia buona compagna. Seppi che il Monumento per essa, era già quasi pronto, ed io aveva già compite alcune Elegie, nelle quali mi proponca di richiamar la gratitudine e l’idea di si gran dono, ed ornare d’un bel rame l’edizione delle medesime dai torchj di Pisa. Dippiù ho già disposti alcuni ornamenti alla Cappella, che deve essere fregiata d’un opera insigne anche pel solo nome dell’Autore. Ora mi scrive Rosani, ch’Ella non trovando limiti alla sua generosità, prepari un nuovo disegno, impiegando per me un tempo cosi prezioso ad eternare altri fasti. Allincontro anche un Sasso qualunque toccato dal suo scalpello, e lanciato dalla sua mano, sarà sempre valutabile quanto quelli di Pirra, ch’ebbero vita, e senso, e moto. Quindi per servire alle altre circostanze, ed al momento, ed al mio cuore impaziente; sono a pregarla di volermi accordare quel monumento che mi avea prima destinato, qualunque esso sia, che sarà sempre superiore alla circostanza, e forse anche alla mia gratitudine, che supera ogni espressione. Perdoni di grazia la mia importunità, e ne incolpi il suo cuore da cui mi ripromette il perdono; mentre pieno di altissima ammirazione, e di rispetto, mi raffermo per sempre
Di Lei rispettabilismo. Sigre. Cavre.

Devmo Servre Vero Obbmo, Ammiratore ed Amico
Angelo Maria Ricci.

Generel kommentar

Til dette brev findes tre bilag med identiske udkast til inskriptioner, det ene af dem kan ses her. De to øvrige findes i Thorvaldsens arkiv med arkivbetegnelsen m14 1829, nr. 22-23.

Arkivplacering
m14 1829, nr. 20
Sidst opdateret 13.01.2013 Print