Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 4653 af 10185
Afsender Dato Modtager
Nicolò Marchetti [+]

Afsendersted

Carrara

1.1.1829 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All Sigr / Sigr Cavare: Torvaldesen / Celebre Scultore / Roma
Poststempel: CARRARA og 5[?]GENNA[RO]

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Stimatissmo Cavo Maestro

Da qualche tempo che per rispetto di non recargli incomodo, mi sono astenuto di dargli le mie nuove. L’occasione che mi si presenta, è troppo bella per poterle protestare li voti di stima, e rispetto, e nell’istesso tempo Felicitarli un Capo d’Anno ricolmo di tutte quelle felicità che il Suo bu[o]n cuore possa desiderare. Per una parte se non posso fare altro, pregerò il benigno Cielo, affine lo possa conservare a longa vita, e conbuire consolazione. Tutti queste espressioni mentre partono da un cuore, che lo ha sempre amato.
Lo prego fare altretanto alla Sig’ Anna Maria, alla sua Sig’ Figlia Elisetta, e alla Sig’ Tuopola, e se dirà che presto torno in Roma?
Dove lo posso servire, mi onori delli suoi Comandi, che con tutto piacere lo servirò. Per non più attediarlo, lo lascio con salutarlo distintamente e RLMG
Carrara Pmo: Geo: 1829
P.S. Mio Padre lo saluta[r]e, e le augura un bu[o]n Capo d’Anno

Di lei Sig Care: Torvaldesen

Suo Affmo: Servo, e Scolare
Nicolao Marchetti

Arkivplacering
m14 1829, nr. 2
Sidst opdateret 10.05.2011 Print