Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 4068 af 10185
Afsender Dato Modtager
Louise Salvage de Faverolles [+]

Afsendersted

Paris

12.1.1827 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Kopieret udsnit af et brev fra Salvage de Faverolles til en af Thorvaldsens bekendte, der bedes hilse Thorvaldsen og fortælle, at hun har talt med grev Sommariva. Det er ikke lykkedes at genoprette freden; greven står stejlt over for Thorvaldsen. Hun ærgrer sig over deres uvenskab og vil fortsat gerne mægle.

Se original

Comme je suppose que vous avez l’occasion de vous rencontrer avec Torvaldsen, je vous prie de vouloir bien lui faire mille compliments de ma part, et lui dire que j’ai parlé au Comte Sommariva comme il convenait, et avec tout l’intéret que pouvait m’inspirer l’amitié que je lui porte ainsi qu’a Torvaldsen et mon desir sincere de pouvoir les mettre d’accord, mais que malheureusement je n’espère pas, quand a présent avoir reussi, ayant trouvé le Comte Sommariva très monté contre Torvaldsen. Dite cependant a celui ci que s’il croit que je puisse le servir, s’il veut m’envoyer quelque chose par écrit je le remettrai a Sommariva en lui parlant comme Torvaldsen peut le desirer, étant vraiment très fachée de les voir mal ensemble et ne désirant rien tant que de pouvoir les mettre d’accord.

Extrait du lettre de Md Salvage
de Faverolle née Dumorey -

de Paris 12 Janvier 1827


[På bagsiden af brevet med Thorvaldsens egen hånd:]

Gio Hauch

Arkivplacering
m12 1827, nr. 5
Emneord
Alexanderfrisen, Villa Carlotta, Tremezzo · Stridigheder med Thorvaldsen · Thorvaldsens værker, betaling for · Thorvaldsens værker, uden for Thorvaldsens Museum
Personer
Carsten Hauch · Luigi Sommariva
Sidst opdateret 10.02.2016 Print