Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 483 af 9858
Afsender Dato Modtager
Carlo Orsolini [+]

Afsendersted

Carrara

10.10.1805 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Al Sigr: B. Thorvaldsen / Scultore Danese / a Roma

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original [Translation]

R[iveritissi]mo Sigr: B. Thorvaldsen.

Carrara. 10 Ottobre 1805.

Il di Lei merito non meno che il di Lei grado la rendono si ragguardevole; e si necessaria che i suoi Amici si trovano oghi tratto nel caso di doverla importunare.
Questa Lettera proverà codesta verità colla preghiera ch’io le faccio diassistere colla sua Protezione, a chi n’è il Lattore; egli è un Giovine di merito, ed uno dei miei Amici. Spero che ne rimarrà contento, e che non le ne sarà sconoscente, il med[esi]mo si porta costi per ultimare i suoi Studi, e meglio di Lei non puol essere, chi lo sodisffi.
A Lei direggei, una mia per la Posta, ignoro se l’abbia ricevuta, essendo restato privo di risposta.
Accetti, gl’ossequi dei miei Genitori, unitamente ai sentimenti di Stima, rispetto, quale passo a soscrivermi.

Dev[otissi]mo Ob[bedientissi]mo Servo, Amico
Carlo Orsolini

Arkivplacering
m1 1805, nr. 26
Sidst opdateret 10.05.2011 Print